# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-product-filter\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:45:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 13:32:05+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:199
msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:222
msgid ""
"<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely "
"designed for users visiting your site by smartphones or tablets"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:223
msgid ""
"Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above "
"products</b> (like Zalando)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:224
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the "
"last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:225
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the "
"support to YITH WooCommerce Brands plugin)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:226
msgid ""
"Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of "
"publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/"
"on sale"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:227
msgid ""
"<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their "
"position (above products, above or under filters area)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:228
msgid ""
"Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify "
"gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:229
msgid "Show the options using <b>custom images or icons</b>"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:230
msgid ""
"Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms "
"count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:231
msgid ""
"Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey "
"color and not clickables "
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:232
msgid "<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>"
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65
msgid "Draft Preset"
msgstr "Concept pre-set"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Term"
msgstr "Termijn"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Filter verwijderen"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203
msgid ""
"This item will be removed from the list.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46
msgid "Filter the list of products without reloading the page"
msgstr "Filter de lijst met producten, zonder te pagina opnieuw te laden"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211
msgid "Filters:"
msgstr "Filters:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491
msgid "Query Type:"
msgstr "Query Type:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499
msgid "Attribute:"
msgstr "Eigenschap:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506
msgid "Display (default All):"
msgstr "Weergave (allen default):"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508
msgid "All (no hierarchical)"
msgstr "Allen (niet hiërarchisch)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509
msgid "All (hierarchical)"
msgstr "Allen (hiërarchisch)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510
msgid "Only Parent"
msgstr "Alleen bovenliggend"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517
msgid "CSS custom class"
msgstr "CSS custom klasse"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37
msgid "YITH AJAX Reset Filter"
msgstr "YITH AJAX Reset Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Alle filters resetten"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200
msgid "Button Label"
msgstr "Labelknop"

#: init.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Productfilter is ingeschakeld maar niet effectief. Het "
"vereist WooCommerce om te kunnen werken."

#: init.php:177
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an "
"higher tier version of the same plugin."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> allows "
"your users to find the product they are looking for as quickly as possible. "
"Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters "
"for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> Stelt je "
"gebruikers in staat om het product dat ze zoeken zo snel mogelijk te vinden. "
"Dankzij de plugin kun je een of meerdere zoekfilters instellen voor je "
"WooCommerce producten en de gebruikerservaring verbeteren. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce "
"winkel op <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:104
msgctxt "[Admin] Copy confirmation message"
msgid "Content copied to your clipboard"
msgstr "Inhoud gekopieerd naar je klembord"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:105
msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"

#. translators: 1. Number of items that will be added.
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:107
msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message"
msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items"
msgstr "Weet je zeker dat je door wilt gaan? Deze operatie voegt %s items toe"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:108
msgctxt "[Admin] Error message"
msgid "\"Filter title\" is a required field"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34
msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title"
msgid "&lt; no title &gt;"
msgstr "&lt; geen titel &gt;"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:112
msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images"
msgid "Select media you want to use"
msgstr "Selecteer de media die je wilt gebruiken"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:113
msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images"
msgid "Use this media"
msgstr "Gebruik deze media"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:195
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filter pre-set"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:202
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:207
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:216
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Legacy"
msgstr "Nalatenschap"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:203
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Configure the general settings of the plugin"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:208
msgctxt "[Admin] Tab description"
msgid ""
"Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:240
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on "
"the shop page:</b>"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:297
msgctxt "[Admin] Plugin description"
msgid ""
"It allows your users to find the product they are looking for as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Het laat je gebruikers het product het product dat ze zoeken, zo snel "
"mogelijk vinden."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:420
msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\""
msgid "item"
msgstr "Item"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:421
msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line"
msgid "But don't worry, here you can create your first one!"
msgstr "Maar geen zorgen, je kunt hier je eerste aanmaken!"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:568
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter transients"
msgstr "Product Filter transients legen"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:574
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Run filter widgets upgrade"
msgstr "Filter widgets upgrade uitvoeren"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:569
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:575
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:570
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product "
"Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, "
"and filters do not display the expected results."
msgstr ""
"Hiermee worden alle transiënten gewist die verband houden met de YITH "
"WooCommerce AJAX Product filter plugin. Het kan handig zijn als je de "
"configuratie van je product hebt gewijzigd en filters niet de verwachte "
"resultaten weergeven."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:576
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter "
"widgets; preset will be configured to match widgets specifications"
msgstr ""
"Hiermee wordt een pre-set aangemaakt voor elke zijbalk van je winkel die "
"filter widgets bevat; de preset wordt geconfigureerd om te voldoen aan de "
"widgets specificaties"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Checkbox"
msgstr "Keuzevakje"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Color Swatches"
msgstr "Kleur swatches"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name (numeric)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term count"
msgstr "Telling termen"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term order"
msgstr "Volgorde termen"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Drag & drop"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:51
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter name"
msgstr "Naam filter"

#: plugin-options/filter-options.php:54
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enter a name to identify this filter"
msgstr "Naam invoeren voor deze filter"

#: plugin-options/filter-options.php:59
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter for"
msgstr "Filter voor"

#: plugin-options/filter-options.php:63
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the parameters you wish to filter for"
msgstr "Selecteer de parameters je wilt filteren voor"

#: plugin-options/filter-options.php:68
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose taxonomy"
msgstr "Kies taxonomie"

#: plugin-options/filter-options.php:72
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which taxonomy to use for this filter"
msgstr "Selecteer welke taxonomie je wilt gebruiken voor deze filter"

#: plugin-options/filter-options.php:77
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Auto-populate with all terms"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:79
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"future-terms-notice\"><b>Notice:</b> if you enable "
"this option, all terms created in the future will be added to this filter as "
"well.</span>"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:88
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose terms"
msgstr "Kies termen"

#: plugin-options/filter-options.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which terms to use for filtering"
msgstr "Selecteer welke termen je wilt gebruiken voor filteren"

#: plugin-options/filter-options.php:97
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter type"
msgstr "Filter type"

#: plugin-options/filter-options.php:101
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the filter type for this filter"
msgstr "Selecteer het filter type voor deze filter"

#: plugin-options/filter-options.php:105
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: plugin-options/filter-options.php:108
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show below"
msgstr "Resultaten weergeven"

#: plugin-options/filter-options.php:109
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show on the right"
msgstr "Toon item telling"

#: plugin-options/filter-options.php:110
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Hide"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:112
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if and where to show the label inside your filter"
msgstr "Kies de stijl van de filter binnen de widgets"

#: plugin-options/filter-options.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Columns number"
msgstr "Kolommen nummer"

#: plugin-options/filter-options.php:121
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the number of items per row you want to show for this design"
msgstr "Kies het aantal items per rij dat je wilt tonen voor dit ontwerp"

#: plugin-options/filter-options.php:125
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize terms"
msgstr "Aangepaste termen"

#: plugin-options/filter-options.php:128
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/"
"images for terms.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"wccl-notice\"><b>Notice:</b> optionally,  you can "
"configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce "
"Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just "
"enable this option and use boxes below.</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"images-notice\"><b>Notice:</b> optionally, you can "
"configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable "
"this option and use the boxes below</span>"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:138
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms options"
msgstr "Bestelling opties"

#: plugin-options/filter-options.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon hiërarchie "

#: plugin-options/filter-options.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show all terms in same level"
msgstr "Nee, toon alle termen in hetzelfde niveau"

#: plugin-options/filter-options.php:148
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show only parent terms"
msgstr "Nee, alleen hoofd-termen tonen"

#: plugin-options/filter-options.php:149
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugin-options/filter-options.php:151
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how to show terms hierarchy"
msgstr "Bepaal hoe je de termen hiërarchie wilt tonen"

#: plugin-options/filter-options.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Meervoudige selectie toestaan"

#: plugin-options/filter-options.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products"
msgstr ""
"Inschakelen als de gebruiker meerdere termen can selecteren bij het filteren "
"van producten"

#: plugin-options/filter-options.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Multiselect relation"
msgstr "Multi-selecteren relatie"

#: plugin-options/filter-options.php:167
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how multiple terms selection should behave"
msgstr "Bepaal het gedrag van meervoudige termen selectie"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Default sorting"
msgstr "Standaard sortering"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sorteren op populariteit"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sorteren op gemiddelde waardering"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Sorteren op laaste"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sorteren op prijs: laag naar hoog"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sorteren op prijs: hoog naar laag"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100
msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788
msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown"
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789
msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown"
msgid "No item found"
msgstr "Geen item gevonden"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
#: templates/admin/preset-filter-terms.php:42
#: templates/filters/filter-tax.php:48
#, fuzzy
msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters"
msgid "Show more"
msgstr "Toon %d meer"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791
msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout"
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal"
msgid "Show results"
msgstr "Resultaten weergeven"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear All"
msgstr "Alles wissen"

#: includes/class-yith-wcan-install.php:204
msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin"
msgid "Default preset"
msgstr "Standaard pre-set"

#. translators: 1. Taxonomy name.
#: includes/class-yith-wcan-install.php:481
msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filter op %s"

#: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/preset-options.php:23
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset name"
msgstr "Pre-set naam"

#: plugin-options/preset-options.php:25
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Enter a name to identify this filter preset"
msgstr "Naam invoeren voor deze filter pre-set"

#: templates/admin/preset-filters.php:22
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Filters of this preset"
msgstr "Filters van deze pre-set"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:109
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:114
msgctxt "[Admin] name of presets custom post type"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filter pre-sets"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:110
msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type"
msgid "Filter preset"
msgstr "Filter pre-set"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:111
msgctxt "[Admin] add new filter preset label"
msgid "Add new preset"
msgstr "Nieuwe pre-set toevoegen"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:151
msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab"
msgid "Convert widgets in a preset"
msgstr "Widgets omzetten in een pre-set"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does "
"not exist"
msgid "Invalid preset."
msgstr "Ongeldige pre-set"

#. translators: 1. Title of original preset.
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284
msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset"
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Kopieer"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Filters Pre-set"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Reset Button"
msgstr "YITH AJAX Filters Reset Knop"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62
msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option"
msgid "Choose an option"
msgstr "Kies een optie"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Control label"
msgid "Preset"
msgstr "Pre-set"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed"
msgstr ""
"Deze widget zal de \"Filters resetten\" knop weergeven, waar deze ook "
"geplaatst is"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when "
"there is an active filter."
msgstr ""
"Het laat gebruikers de filter selectie resetten; het verschijnt alleen "
"wanneer er een actieve filter is."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, "
"when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Je kunt dit blok gebruiken om de \"Reset filters\" knop binnen je pagina te "
"plaatsen, wanneer de \"Resetten knop positie' optie niet werkt voor de loop "
"van je producten "

#: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132
msgctxt "[Admin] Default filter title"
msgid "New filter"
msgstr "Nieuwe filter"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 1"
msgstr "Kleur 1"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 2"
msgstr "Kleur 2"

#: includes/functions-yith-wcan.php:1057
msgctxt "[FRONTEND] Star rating template"
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "ster"
msgstr[1] "sterren"

#. translators: 1. Rating.
#: includes/functions-yith-wcan.php:1081
msgctxt "[FRONTEND] Star rating label"
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Waardering %s van de 5"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Filters Pre-set"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Reset Filters Button"
msgstr "YITH Reset Filters knop"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid "Show filters from a preset"
msgstr "Filters tonen van een pre-set"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in "
"plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button "
"inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your "
"product's loop"
msgstr ""
"Toon filters resetten knop, wanneer een filter is toegepast en de knop is "
"ingeschakeld in plugins instellingen. Je kunt dit blok gebruiken om de knop "
"'Filters resetten' op je pagina te plaatsen, als de optie 'Knop positie "
"resetten' niet werkt voor je producten loop"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74
msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message"
msgid "Please, choose the preset to render"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78
msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description"
msgid "Preset"
msgstr "Pre-set"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Preset name"
msgstr "Naam pre-set"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160
msgctxt "[Admin] Preset edit action label"
msgid "Edit this preset"
msgstr "Deze pre-set bewerken"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178
msgctxt "[Admin] Preset clone action label"
msgid "Clone this preset"
msgstr "Deze pre-set clonen"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202
msgctxt "[Admin] Preset delete action label"
msgid "Delete this preset"
msgstr "Deze pre-set verwijderen"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter preset"
msgstr "Filter pre-set"

#: templates/admin/preset-filters.php:32
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260
msgctxt "[Admin] New preset button label"
msgid "Create a new preset"
msgstr "Nieuwe pre-set aanmaken"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Filters Pre-set"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid "Preset"
msgstr "Pre-set"

#. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid ""
"Please, go to <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Presets</a> and create your first preset"
msgstr ""
"Ga a.u.b. naar het <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product "
"Filter -> Pre-sets</a> en maak je eerste pre-set aan"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53
msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title"
msgid "YITH AJAX Product Filter"
msgstr "YITH AJAX Product Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493
#, fuzzy
msgctxt ""
"[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND"
msgstr "EN"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30
msgctxt "[Plugin Name]"
msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter"
msgstr ""
"Alle filters terugzetten die zijn ingesteld door YITH WooCommerce AJAX "
"Product Filter"

#: plugin-options/filter-options.php:164
#, fuzzy
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time"
msgstr ""
"EN - Resultaten moeten matchen met alle geselecteerde termen tegelijkertijd"

#: plugin-options/filter-options.php:165
#, fuzzy
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms"
msgstr ""
"OF - Resultaten moeten matchen met minstens een van de geselecteerde termen"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:41
msgctxt "[Admin] Filter Presets tab"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filter pre-sets"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:47
msgctxt "[Admin] Filter Presets table title"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filter pre-sets"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:53
msgctxt "[Admin] Add Preset button"
msgid "Add preset"
msgstr "Pre-set toevoegen"

#: plugin-options/general-options.php:25
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Lazy filters loading"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up "
"the initial page loading"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Paginate terms"
msgstr ""

#. translators: 1. Number of terms shown of first loading.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are "
"more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the "
"remaining terms"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:59
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button"
msgstr "Reset-knop tonen"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show reset button"
msgstr "Reset-knop tonen"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the "
"filter selection in one click"
msgstr ""
"Inschakelen om de \"Reset filter\" knop te tonen en toe te staan dat de "
"gebruiker de filter selectie kan annuleren in een enkele klik"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button position"
msgstr "Reset-knop positie"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for reset button"
msgstr "Kies de standaardpositie voor de reset knop"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Before filters"
msgstr "Voor filters"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "After filters"
msgstr "Na filters"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode "
"or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>"
msgstr ""
"Bovenstaande productenlijst <small>Bij gebruik van WooCommerce's Gutenberg "
"productblokken werkt dit mogelijk niet zoals verwacht; in deze gevallen kun "
"je de Reset-knop overal op de pagina plaatsen met de "
"<code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode of het <code>YITH Filters "
"Reset knop</code> block</small>"

#: plugin-options/legacy-options.php:16
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Frontend options"
msgstr "Frontend opties"

#: plugin-options/legacy-options.php:23
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product container"
msgstr "Product container"

#: plugin-options/legacy-options.php:24
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container"
msgstr "Voer hier de CSS selector in (klasse of ID) voor de product container"

#: plugin-options/legacy-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination container"
msgstr "Winkel paginering containcer"

#: plugin-options/legacy-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container"
msgstr ""
"Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de winkel paginering "
"container"

#: plugin-options/legacy-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Result count container"
msgstr "Resultaten teller container"

#: plugin-options/legacy-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container"
msgstr ""
"Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de resultaten teller "
"container"

#: plugin-options/legacy-options.php:50
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"Scroll to top\" anchor selector"
msgstr "\"Naar boven scrollen\" anker selector"

#: plugin-options/legacy-options.php:51
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor"
msgstr ""
"Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van het \"Naar boven scrollen\" "
"anker"

#: plugin-options/legacy-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Terms sorting"
msgstr "Termen sorteren"

#: plugin-options/legacy-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose how to sort terms inside filters"
msgstr "Kies hoe je termen wilt sorteren binnen filters"

#: plugin-options/legacy-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product count"
msgstr "Product tellen"

#: plugin-options/legacy-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"

#: plugin-options/legacy-options.php:68
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/seo-options.php:25
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "SEO settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: plugin-options/seo-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Enable SEO option"
msgstr "SEO optie inschakelen"

#: plugin-options/seo-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been "
"activated."
msgstr ""
"\"Robots\" meta tag toevoegen in hoofdtag van HTML pagina als filters zijn "
"gedeactiveerd."

#: plugin-options/seo-options.php:40
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Meta tag"
msgstr "Meta tag"

#: plugin-options/seo-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Select which tag to use on filtered pages"
msgstr "Selecteer welke tag wordt gebruikt op gefilterde pagina's"

#: plugin-options/seo-options.php:47
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: plugin-options/seo-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors"
msgstr "\"Nietvolgen\" toevoegen aan filter ankers"

#: plugin-options/seo-options.php:61
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors "
"across the plugin"
msgstr ""
"Wanneer dit is ingeschakeld, wordt een re=\"nofollow\" eigenschap toegevoegd "
"aan alle filter ankers over de gehele plugin"

#: plugin-options/seo-options.php:73
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "URL permalinks"
msgstr "URL permalinks"

#: plugin-options/seo-options.php:74
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Choose how to manage browser URL during filtering"
msgstr "Bepaal hoe je de browser-URL wilt beheren tijdens het filteren"

#: plugin-options/seo-options.php:80
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add filters parameters to default URL"
msgstr "Filter parameters aan standaard URL toevoegen"

#: plugin-options/seo-options.php:81
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Don't change URL"
msgstr "URN niet wijzigen"

#. translators: HIGHLIGHT content should be placed between square brackets [].
#: templates/admin/premium.php:221 templates/admin/premium.php:432
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Upgrade to [premium version] of<br/>[YITH WooCommerce Ajax Product Filter] "
"to benefit<br/>from all features!"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:225 templates/admin/premium.php:436
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "UPGRADE"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:232
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium versie"

#: templates/admin/premium.php:239
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting "
"your site by smartphones or tablets"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:242
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"An ever-increasing number of users that visit e-commerce sites and purchase "
"products online will do so using mobile devices.<br>That's why we have "
"carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users "
"visiting the shop using a smartphone or tablet. When filtering of your "
"products is required, it will open in a modal view and the user will be able "
"to select them as recommended by the main guidelines about usability and "
"user experience."
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:251
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "An astonishing filter library that you can activate"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:254
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Based on the research made by the Baymard Institute, there are five "
"essential filters for e-buyers: before buying they want to filter by price, "
"brand, size, color, and rating. YITH WooCommerce Ajax Product Filter "
"includes these and more filters to extensively meet your needs and your "
"customers’ demands too"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:266
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "The plugin includes:"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:271
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"<b>Filter by category</b>: to let users choose which product category to "
"view<br/>\n"
"<b>Filter by tag</b>: to let users filter products by tag<br/>\n"
"<b>Filter by price</b>: to let users filter products by a specific price "
"range (based on their budget availability)<br/>\n"
"<b>Filter by color and size</b>: you can create filters for all the "
"attributes available in your store, like color and size. For the color "
"filter, you can either choose square or circular color swatches or use "
"custom images to recall a specific pattern, shade or fabric texture<br/>\n"
"<b>Filter by rating</b>: to let your users filter products based on other "
"customers’ reviews (most e-buyers want to skip low-rated products and "
"concentrate only on high-rated ones)<br/>\n"
"<b>Filter by brand</b>: thanks to the integration with our YITH Brands Add-"
"on plugin, you can also filter products by specific brands<br/>\n"
"<b>Show only on-sale products</b>: thanks to this option, your users can "
"filter products and view only those with a discount<br/>\n"
"<b>Show only in-stock products</b>: thanks to this option, your users can "
"filter products based on their needs and exclude out-of-stock products from "
"the list"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:294
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose the style of your filters"
msgstr "Kies de stijl van de filter binnen de widgets"

#: templates/admin/premium.php:297
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select "
"dropdowns, multi-select, labels or images. For example, for the color "
"filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that "
"better represent the product color shades or specific patterns. For product "
"categories, you can also use textual labels or use custom icons to visually "
"represent each of your categories"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:313
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose whether to show the filters in a toggle or not"
msgstr ""
"Bepaal of je de prijs filter widget als een open of gesloten toggle wilt "
"tonen"

#: templates/admin/premium.php:317
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"For every filter you can choose whether to show it in a toggle — open or "
"collapsed to optimize the available space — or simply show all the options "
"on the page"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:328
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Make filters work in AJAX"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:331
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in "
"real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button "
"“Apply filters” to show the filtered products"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:347
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose where to show the filtered results"
msgstr "Kies de stijl van de filter binnen de widgets"

#: templates/admin/premium.php:351
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose whether to show the filter results on the same page or redirect the "
"user to a new page"
msgstr ""
"Bepaal of je het resultaat op de zelfde pagina wilt laden door middel van "
"AJAX of dat je de resultaten wilt laden op een nieuwe pagina"

#: templates/admin/premium.php:362
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected "
"filters"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:365
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"To improve the user experience on your shop you can show the active filters "
"(and choose whether they should appear in the filters panel on top, above "
"the list of products) and a button that allows resetting all the filters in "
"one click and to go back to the original product list"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:381
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Customize the colors of the filters area"
msgstr "Kies de stijl van de filter binnen de widgets"

#: templates/admin/premium.php:385
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"If you choose the plugin style, you can further customize it and choose the "
"background color of the filters area, the text colors and the accent color "
"through which the active options are highlighted"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:396
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Customize the loader"
msgstr "Aangepaste termen"

#: templates/admin/premium.php:399
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Use the default loader image or upload your own one, if you want to give it "
"your personal touch"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:415
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results"
msgstr ""

#: templates/admin/premium.php:419
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Configure the URL pattern of the pages with active filters: you can choose "
"whether to keep the page URL unchanged, to add the selected filters, or to "
"edit it from the plugin permalinks (this will make the URLs shorter and "
"easier to share)"
msgstr ""

#: templates/admin/preset-edit.php:31
msgctxt "[Admin] Back link in new preset page"
msgid "< back to preset list"
msgstr "< terug naar pre-set lijst"

#: templates/admin/preset-edit.php:38
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Edit filter preset"
msgstr "Filter pre-set bewerken"

#: templates/admin/preset-edit.php:40
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Add new filter preset"
msgstr "Nieuwe filter pre-set toevoegen"

#: templates/admin/preset-edit.php:47
msgctxt "[ADMIN] Preset save message"
msgid "Preset saved correctly"
msgstr ""

#: templates/admin/preset-edit.php:123
msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page"
msgid "Save preset"
msgstr "Pre-set opslaan"

#: templates/admin/preset-empty-content.php:29
msgctxt "Alt text for empty preset image"
msgid "Empty preset"
msgstr "Lege pre-set"

#. translators: 1. Missing item name.
#: templates/admin/preset-empty-content.php:35
msgctxt "[Admin] Preset table empty message"
msgid "You don't have any %s yet."
msgstr "Je hebt nog geen %s ingesteld."

#: templates/admin/preset-filter-term.php:29
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: templates/admin/preset-filter-term.php:34
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: templates/admin/preset-filter-term.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: templates/admin/preset-filter.php:94
msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page"
msgid "Save Filter"
msgstr "Filter opslaan"

#: templates/admin/preset-filter.php:95
msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page"
msgid "Delete Filter"
msgstr "Filter verwijderen"

#: templates/admin/preset-filters.php:34
msgctxt "[Admin] New filter button label"
msgid "Add a new filter"
msgstr "Nieuwe filter toevoegen"

#: templates/admin/preset-filters.php:61
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Nieuwe filter toevoegen"

#. translators: 1. number of items to show.
#: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "See %d more filters"
msgstr "Voor filters"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title"
msgid "Use the new filter preset feature for your filters"
msgstr "Gebruik de nieuwe filter pre-set functie voor je filters"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create "
"unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can "
"incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg "
"block or the Elementor widget."
msgstr ""
"Vanaf versie 4.0 hebben we een krachtig systeem gebouwd die je een "
"ongelimiteerd aantal filter pre-sets laat aanmaken. Na de pre-set "
"configuratie, kun je het toepassen in je winkel door middel van de widget, "
"de shortcode, het Gutenberg Blok of de Elementor widget."

#. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">check this video</a> or <a "
"href=\"%2$s\">read the documentation</a> to learn how to use this new "
"feature."
msgstr ""
"We adviseren je <a href=\"%1$s\">deze video te bekijken</a> of <a "
"href=\"%2$s\">de documentatie te lezen</a> om meer leren hoe je deze nieuwe "
"optie kunt gebruiken."

#. translators: 1. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">read the documentation</a> to learn how "
"to use this new feature."
msgstr ""
"We raden je aan om <a href=\"%1$s\">de documentatie te lezen</a> om meer te "
"weten te komen over deze nieuwe optie."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in "
"a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget "
"will be moved inside the filter presets table.<br/><b>Don’t worry, no data "
"will be lost during the process.</b>"
msgstr ""
"We bieden een instrument om de widgets van je winkel automatisch om te "
"zetten in een pre-set. Als je de widgets nu omzet, zullen alle instellingen "
"van je widgets worden verplaatst binnen de filter vooraf ingestelde opties "
"tabel..<br/><b>Geen zorgen, gegevens zullen niet verloren gaan tijdens het "
"proces.</b>"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX "
"Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar."
msgstr ""

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label"
msgid "Convert your widgets in a preset now"
msgstr "Je widgets nu omzetten naar een pre-set"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label"
msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"

#: templates/filters/global/reset-filters.php:43
msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode"
msgid "Reset filters"
msgstr "Filters resetten"

#~ msgctxt "[Admin] Preset delete confirm label"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this preset?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze pre-set wilt verwijderen?"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Algemene instellingen"

#~ msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
#~ msgid "SEO"
#~ msgstr "SEO"

#~ msgctxt "[Admin] on-off yes"
#~ msgid "YES"
#~ msgstr "JA"

#~ msgctxt "[Admin] on-off no"
#~ msgid "NO"
#~ msgstr "NEE"

#~ msgctxt "[Admin] tab name"
#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Premium versie"

#~ msgctxt "[Admin] Menu title"
#~ msgid "Ajax Product Filter"
#~ msgstr "Ajax Product Filter"

#~ msgctxt "[FRONTEND] General option for terms dropdown"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, without toggles"
#~ msgstr "Ja, zonder toggles"

#~ msgid "Parent tag"
#~ msgstr "Hoofd tag"

#~ msgid ""
#~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users "
#~ "can use to better narrow down the products"
#~ msgstr ""
#~ "Een prijsfilter widget weergeven, met een lijst van vooraf ingestelde "
#~ "prijsklassen, die gebruikers kunnen toepassen om de producten te beperken"

#~ msgid "YITH AJAX Price List Filter"
#~ msgstr "YITH AJAX Prijslijst Filter"

#~ msgid "Show widget dropdown"
#~ msgstr "Widget dropdown weergeven"

#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Geopend"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Gesloten"

#~ msgid "Price Range"
#~ msgstr "Prijsklasse"

#~ msgid "Add new range"
#~ msgstr "Nieuwe klasse toevoegen"

#~ msgid "\"See all categories/tags\" link text"
#~ msgstr "\"Toon alle categorieën/tags\" link tekst"

#~ msgid "Leave it empty to use the default text available"
#~ msgstr "Laat het open om de beschikbare standaardtekst te gebruiken"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "hier"

#~ msgid "current categories text"
#~ msgstr "tekst huidige categorieën"

#~ msgid "current tags text"
#~ msgstr "tekst huidige tags"

#~ msgid "No tags found."
#~ msgstr "Geen tags gevonden."

#~ msgid "Show Selected"
#~ msgstr "Geselecteerde weergeven"

#~ msgid "Hide Selected"
#~ msgstr "Geselecteerde verbergen"

#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Alles selecteren"

#~ msgid "Unselect all"
#~ msgstr "Alles deselecteren"

#~ msgid "Tag name"
#~ msgstr "Tagnaam"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Tellen"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Vierkant"

#~ msgid "Round"
#~ msgstr "Rond"

#~ msgid "Hide product count"
#~ msgstr "Verberg product tellen"

#~ msgid "See all"
#~ msgstr "Alles weergeven"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorieën"

#~ msgid "BiColor"
#~ msgstr "Tweekleurig"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Merk"

#~ msgid "Use custom style for reset button"
#~ msgstr "Gebruik aangepaste stijl voor reset knop"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Achtergrond kleur"

#~ msgid "Background color on hover"
#~ msgstr "Kleur van hover selector"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Tekstkleur"

#~ msgid "Text color on hover"
#~ msgstr "Kleur van hover selector"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Randkleur"

#~ msgid "Border color on hover"
#~ msgstr "Randkleur van hover selector"

#~ msgid "Choose how to sort WooCommerce products"
#~ msgstr "Bepaal hoe je WooCommerce producten wilt sorteren"

#~ msgid "YITH AJAX Sort By"
#~ msgstr "YITH AJAX Sorteren op"

#~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products"
#~ msgstr "Sale en op voorraad WooCommerce producten weergeven"

#~ msgid "YITH AJAX In Stock/On Sale Filters"
#~ msgstr "YITH AJAX Op voorraad/In uitverkoop filters"

#~ msgid "Show only \"On Sale\" products"
#~ msgstr "Alleen \"Uitverkoop\" producten weergeven"

#~ msgid "Show only \"In Stock\" products"
#~ msgstr "Alleen \"Op Voorraad\" producten weergeven"

#~ msgid "Show \"On Sale\" filter"
#~ msgstr "\"Uitverkoop\" filter weergeven"

#~ msgid "Show \"In Stock\" filter"
#~ msgstr "\"Op Voorraad\" filter weergeven"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Text hover"
#~ msgstr "Tekst hoveren"

#~ msgid "Text active"
#~ msgstr "Tekst actief"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show search field"
#~ msgstr "Toon zoekveld"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show search field inside dropdown"
#~ msgstr "Inschakelen als je zoekvelden wilt tonen binnen de dropdown"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider min value"
#~ msgstr "Min waarde slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the minimum value for the price slider"
#~ msgstr "Bepaal de minimumwaarde voor de prijs slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider max value"
#~ msgstr "Max waarde slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the maximum value for the price slider"
#~ msgstr "Bepaal de maximale waarde voor deze prijs slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider step"
#~ msgstr "Slider stap"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the value for each increment of the price slider"
#~ msgstr "bepaal de hoogte van elke waardevermeerdering van de prijs slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Select sorting options to show"
#~ msgstr "Selecteer sorteer opties om te tonen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Customize price ranges"
#~ msgstr "Prijsbereik aanpassen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show stock filter"
#~ msgstr "Voorraad filter weergeven"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show \"In Stock\" filter"
#~ msgstr "Inschakelen als je de \"Op voorraad\" filter wilt tonen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show sale filter"
#~ msgstr "In uitverkoop filter weergeven"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show \"On Sale\" filter"
#~ msgstr "Inschakelen als je de \"In utverkoop\" filter wilt tonen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show as toggle"
#~ msgstr "Tonen als toggle"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show this filter as a toggle"
#~ msgstr "Inschakelen als je deze filter als een toggle wilt tonen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Toggle style"
#~ msgstr "Toggle stijl"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Closed by default"
#~ msgstr "Standaard gesloten"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Opened by default"
#~ msgstr "Standaard geopend"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Choose if toggle has to closed or opened by default"
#~ msgstr "Bepaal of de toggle standaard moet worden gesloten of geopend."

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sorteren op"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Order type"
#~ msgstr "Type sorteren"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "OPLOPEN"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "DESC"
#~ msgstr "AFLOPEN"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Select the default order for terms of this filter"
#~ msgstr "Selecteer de standaard volgorde voor termen van deze filter"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show how many items are available for each term"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen als je het aantal beschikbare items voor iedere term wilt "
#~ "tonen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Adoptive filtering"
#~ msgstr "Filter selecties aanpassen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Terms will be hidden"
#~ msgstr "Termen worden verborgen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid ""
#~ "Decide how to manage filter options that show no results when applying "
#~ "filters. Choose to hide them or make them visible (this will show them in "
#~ "lighter grey and not clickable)"
#~ msgstr ""
#~ "Bepaal hoe je filter opties wilt beheren die geen resultaten tonen na het "
#~ "toepassen van filters. Bepaal of je ze wilt verbergen of zichtbaar maken "
#~ "(ze worden getoond maar in een lichter grijs en niet klikbaar)"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, with terms collapsed"
#~ msgstr "Ja, met termen samengevouwen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, with terms expanded"
#~ msgstr "Ja, met termen uitgevouwen"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Price Range"
#~ msgstr "Prijsreikwijdte"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Price Slider"
#~ msgstr "Prijs Slider"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Review"
#~ msgstr "Beoordeling"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "In stock/On sale"
#~ msgstr "Op Voorraad/In uitverkoop"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Label/Image"
#~ msgstr "Label/afbeelding"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Radio"
#~ msgstr "Radio"

#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Add range"
#~ msgstr "Bereik toevoegen"

#~ msgctxt "yith-woocommerce-ajax-navigation"
#~ msgid "Select the default order for terms of this filter"
#~ msgstr "Selecteer de standaard volgorde voor termen van deze filter"

#~ msgctxt "yith-woocommerce-ajax-navigation"
#~ msgid "Terms will be visible, but not clickable"
#~ msgstr "Termen zullen zichtbaar zijn, maar niet klikbaar"

#~ msgctxt "[Admin] tab name"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Aanpassing"

#~ msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
#~ msgid "Clear Product Filter sessions"
#~ msgstr "Product Filter sessies legen"

#~ msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
#~ msgid ""
#~ "This will clear all filter sessions on your site. It may be useful if you "
#~ "want to free some space (previously shared sessions won't be reachable "
#~ "any longer)."
#~ msgstr ""
#~ "Hiermee worden alle filtersessies op je site gewist. Het kan handig zijn "
#~ "als je wat ruimte wilt vrijmaken (eerder gedeelde sessies zijn niet meer "
#~ "bereikbaar)."

#~ msgctxt "[FRONTEND] Default modal title - mobile only"
#~ msgid "Filter products"
#~ msgstr "Producten filteren"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filters title"
#~ msgid "Active filters"
#~ msgstr "Actieve filters"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Label for the Filters button on mobile"
#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filters:"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default price filter created by plugin"
#~ msgid "Filter by price"
#~ msgstr "Filteren op prijs"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default review filter created by plugin"
#~ msgid "Filter by review"
#~ msgstr "Filteren op beoordeling"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default stock/sale filter created by plugin"
#~ msgid "Additional filters"
#~ msgstr "Aanvullende filters"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default order by filter created by plugin"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sorteren op"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prijs"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sorteren op"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Waardering"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "On sale"
#~ msgstr "In uitverkoop"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "Op voorraad"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
#~ msgid "%1$s - %2$s"
#~ msgstr "%1$s - %2$s"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
#~ msgid "%1$s & above"
#~ msgstr "%1$s & hoger"

#~ msgctxt ""
#~ "[DEV] Debug message triggered when unable to create filter session."
#~ msgid "Unable to create session. Missing required params."
#~ msgstr "Kan sessie niet maken. Vereiste parameters ontbreken."

#~ msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find filter session."
#~ msgid "Invalid session."
#~ msgstr "Ongeldige sessie"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
#~ msgid "YITH AJAX Active Filters Labels"
#~ msgstr "YITH AJAX Actieve Filters Labels"

#~ msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
#~ msgid "YITH AJAX Mobile Filters Modal Opener"
#~ msgstr "YITH AJAX Mobile Filters Modaal Opener"

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "This widget will display one label for each active product filter, "
#~ "wherever it is placed"
#~ msgstr ""
#~ "Deze widget geeft een label weer voor elke actieve product filter, waar "
#~ "deze ook geplaatst is"

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "It will allow your users to quickly review and remove filters applied to "
#~ "current product selection; it will only appear when there is an active "
#~ "filter."
#~ msgstr ""
#~ "Hierdoor kunnen je gebruikers toegepaste filters op de huidige product "
#~ "selectie snel bekijken en verwijderen; het verschijnt alleen wanneer er "
#~ "een actieve filter is."

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "You can use this block to place \"Active filters\" labels inside your "
#~ "page, when \"Active filters labels position\" option won't work for your "
#~ "product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt dit blok gebruiken om de \"Actieve filters\" labels binnen je "
#~ "pagina te plaatsen, wanneer de \"Actieve filters labels positie\" optie "
#~ "niet werkt voor je producten in de loop."

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid "This widget will display button to open mobile filters modal opener"
#~ msgstr ""
#~ "Deze widget zal een knop tonen om de Modale opener voor mobiele filters "
#~ "te openen"

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "It will only appear when this feature is enable in plugin settings; "
#~ "please, note that you'll need to place a valid preset widget in the same "
#~ "page, for the modal to correctly work."
#~ msgstr ""
#~ "Dit zal alleen verschijnen wanneer deze optie is ingeschakeld in de "
#~ "plugin instellingen; Let op, je moet een geldige pre-set widget plaatsen "
#~ "op de zelfde pagina, om de modaal juist te laten werken."

#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "You can use this block to place \"Mobile filters modal opener\" inside "
#~ "your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't work for your "
#~ "product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt dit blok gebruiken om de 'Modale opener voor mobiele filters\" "
#~ "binnen je pagina te plaatsen, wanneer de \"Toon als modaal op mobiel\" "
#~ "optie niet werkt voor je producten in de loop."

#~ msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value."
#~ msgid "%1$s & above"
#~ msgstr "%1$s & boven"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value. 2. Max value"
#~ msgid "%1$s - %2$s"
#~ msgstr "%1$s - %2$s"

#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
#~ msgid "YITH Active Filters Labels"
#~ msgstr "YITH Actieve Filters Labels"

#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
#~ msgid "YITH Mobile Filters Modal Opener"
#~ msgstr "YITH Mobile Filters Modaal Opener"

#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
#~ msgid ""
#~ "Show active filters in current selection, as labels. You can use this "
#~ "block to place \"Active filters\" labels inside your page, when \"Active "
#~ "filters labels position\" option won't work for your product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Toon actieve filters in huidige selectie als labels. Je kunt dit blok "
#~ "gebruiken om \"Actieve filters\" label binnen je pagina te plaatsen, "
#~ "wanneer de \"Actieve filters labels positie\" optie niet werkt voor de "
#~ "loop van je producten"

#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
#~ msgid ""
#~ "Show button to open filters modal on mobile. Note that you need to have a "
#~ "valid preset in the same page where you use this block. Content will only "
#~ "appear at mobile. You can use this block to place \"Mobile filters modal "
#~ "opener\" inside your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't "
#~ "work for your product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Knop weergeven om modale filters op mobiele aparaten te openen. Let op op "
#~ "dat je een geldige pre-set moet hebben op dezelfde pagina waar je dit "
#~ "blok gebruikt. Inhoud wordt alleen op mobiele aparaten weergegeven. Je "
#~ "kunt dit blok gebruiken om 'Modale opener voor mobiele filters' op je "
#~ "pagina te plaatsen, wanneer de optie 'Tonen als modaal op mobiel' niet "
#~ "werkt voor de loop van je product"

#~ msgctxt "refer to: product price"
#~ msgid "Price Filter"
#~ msgstr "Prijs Filter"

#~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed"
#~ msgid "Dropdown style:"
#~ msgstr "Dropdown stijl:"

#~ msgctxt "Admin: Section title"
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "Tag lijst"

#~ msgctxt "Admin: user note"
#~ msgid ""
#~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end"
#~ msgstr ""
#~ "Notitie: tags met niet toegewezen producten zullen niet worden "
#~ "weergegeven in de frontend"

#~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box"
#~ msgid "Color Style:"
#~ msgstr "Kleurstijl:"

#~ msgctxt "Product sorting"
#~ msgid "Sort by"
#~ msgstr "Sorteren op"

#~ msgctxt "Product sorting"
#~ msgid "Stock/On sale"
#~ msgstr "Op Voorraad/Uitverkoop"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Aanpassing"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Filters area title"
#~ msgstr "Titel filters ruimte"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Enter a title to identify the “AJAX filter Preset” section"
#~ msgstr "Titel invoeren voor de \"AJAX filter pre-set\" sectie"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Filters area colors"
#~ msgstr "Filters gebied kleuren"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Titels"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Achtergrond"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Accent color"
#~ msgstr "Accentkleur"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Options style"
#~ msgstr "Opties stijl"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose which preset of style options you'd like to apply to your filters"
#~ msgstr "Kies welke pre-set van stijl opties je wilt toepassen op je filters"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Theme style"
#~ msgstr "Thema stijl"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Custom style"
#~ msgstr "Aangepaste stijl"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Color swatch style"
#~ msgstr "Kleur swatch stijl"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Choose the style for color thumbnails"
#~ msgstr "Kies de stijl voor de kleur thumbnails"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Rounded"
#~ msgstr "Afgerond"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Vierkant"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Color swatch size"
#~ msgstr "Kleur swatch grootte"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "The size for color thumbnails"
#~ msgstr "De grootte van kleur thumbnails"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Labels style color"
#~ msgstr "Labels stijl en kleur"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background Hover"
#~ msgstr "Achtergrond hoveren"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background Active"
#~ msgstr "Achtergrond actieve optie"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text Hover"
#~ msgstr "Tekst hoveren"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text Active"
#~ msgstr "Tekst actief"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Textual terms color"
#~ msgstr "Kleur tekstuele termen"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "AJAX loader"
#~ msgstr "AJAX lader"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Choose the style for AJAX loader icon"
#~ msgstr "Kies de stijl voor het AJAX lader pictogram"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Use default loader"
#~ msgstr "Gebruik standaard lader"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Upload custom loader"
#~ msgstr "Aangepaste lader uploaden"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Custom AJAX loader"
#~ msgstr "Aangepaste AJAX lader"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)"
#~ msgstr ""
#~ "Pictogram uploaden die je wilt gebruiken als AJAX lader (aanbevolen 50px "
#~ "x 50px)"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Scroll top after filtering"
#~ msgstr "Naar boven scrollen na filteren"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Enable this option if you want to scroll to top after filtering."
#~ msgstr "Deze optie inschakelen als je naar boven wilt scrollen na filteren."

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Show as modal on mobile"
#~ msgstr "Toon als modaal op mobiel"

#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to show filter section as a modal on "
#~ "mobile devices.<small>The modal opener will appear before products. When "
#~ "using WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as "
#~ "expected. If this is the case, you can place the Modal opener button "
#~ "anywhere in the page using <code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> "
#~ "shortcode or <code>YITH Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"
#~ msgstr ""
#~ "Deze optie inschakelen als je de filtersectie als modaal op mobiele "
#~ "apparaten wilt weergeven. <small>De modale opener verschijnt voor "
#~ "producten. Bij gebruik van WooCommerce's Gutenberg productblokken, werkt "
#~ "dit mogelijk niet zoals verwacht. Als dit het geval is, kun je de knop "
#~ "Modaal opener overal op de pagina plaatsen met de "
#~ "<code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> shortcode of het <code>YITH "
#~ "Mobile Filters Modal Opener</code> blok</small>"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter mode"
#~ msgstr "Filter modus"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose to apply filters in real time using AJAX or whether to show a "
#~ "button to apply all filters"
#~ msgstr ""
#~ "Bepaal of je de filters in real time wilt toepassen door middel van AJAX "
#~ "of dat je knop wilt tonen om alle filters toe te passen"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Instant result"
#~ msgstr "Direct resultaat"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "By clicking \"Apply filters\" button"
#~ msgstr "Door te klikken op \"Filters toepassen\" knop"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show results"
#~ msgstr "Toon resultaten"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "In same page using AJAX"
#~ msgstr "In dezelfde pagina door middel van AJAX"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Reload on a new page"
#~ msgstr "Nieuwe pagina herladen"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Hide empty terms"
#~ msgstr "Lege termen verbergen"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to hide empty terms from filters section"
#~ msgstr "Inschakelen om lege termen te verbergen van de filters sectie"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Hide out of stock products"
#~ msgstr "Producten die niet op voorraad zijn verbergen"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to hide \"out of stock\" products from the results."
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen om \"Niet op voorraad\" producten uit te sluiten van de "
#~ "resultaten."

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Inline with active filters"
#~ msgstr "in lijn met actieve filters"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"Clear\" above each filter"
#~ msgstr "Toon \"Wissen\" boven elke filter"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to show the \"Clear\" link above each filter of the preset"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen om de \"Wissen\" link te tonen boven elke filter van de pre-"
#~ "set "

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show active filters as labels"
#~ msgstr "Toon actieve filters als labels"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable to show the active filters as labels. Labels show the current "
#~ "filters selection, and can be used to remove any active filter."
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen om de actieve filters weer te geven als labels. Labels tonen "
#~ "de huidige filterselectie, en kunnen worden gebruikt om elke actieve "
#~ "filter te verwijderen."

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Active filters labels position"
#~ msgstr "Actieve filters labels positie"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Choose the default position for Active Filters labels"
#~ msgstr "Kies de standaard positie voor Actieve Filters labels"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product "
#~ "blocks, this may not work as expected; in these cases you can place Reset "
#~ "Button anywhere in the page using "
#~ "<code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> shortcode or <code>YITH "
#~ "Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"
#~ msgstr ""
#~ "Boven productlijst <small>Bij het gebruik van WooCommerce's Gutenberg "
#~ "product blokken, kan het zijn dat deze niet naar behoren werken; in dit "
#~ "geval kun je de Reset knop plaatsen op de pagina waar je maar wilt, door "
#~ "gebruik te maken van de <code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> "
#~ "shortcode of het <code>YITH Mobile Filters Modal Opener</code> blok</"
#~ "small>"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show titles for active filter labels"
#~ msgstr "Toon titels voor actieve filter labels"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable to show labels subdivided by filter, and to show a title for each "
#~ "group"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen om labels onderverdeelt te tonen op filter, en toon een titel "
#~ "voor iedere groep"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter by price using AJAX"
#~ msgstr "Op prijs filteren door AJAX te gebruiken"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter products via AJAX when using WooCommerce price filter widget"
#~ msgstr ""
#~ "Filter producten via AJAX wanneer de WooCommerce prijs filter widget "
#~ "wordt gebruikt"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Use slider for price filtering"
#~ msgstr "Gebruik slider voor prijs filtering"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Transform default WooCommerce price filter into a slider"
#~ msgstr "Transformeer standaard WooCommerce prijsfilter in een slider"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter by price using AJAX slider"
#~ msgstr "Op prijs filteren door AJAX slider te gebruiken"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Add toggle for price filter widget"
#~ msgstr "Toggle toevoegen voor prijs filter widget"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show price filtering widget as a toggle"
#~ msgstr "Toon prijs filtering widget als een toggle"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Chose how to show price filter toggle"
#~ msgstr "Bepaal hoe je de prijs filter toggle wilt weergeven"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable ajax pagination"
#~ msgstr "Ajax paginering inschakelen"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Make shop pagination anchors load new page via ajax"
#~ msgstr "Laat winkel paginering ankers een nieuwe pagina laden via ajax"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show current categories"
#~ msgstr "Toon huidige categorieën "

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show link to current category in the filter, when "
#~ "visiting category page"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen als je een link naar de huidige categorie in de filter wilt "
#~ "weergeven, wanneer je een categoriepagina bezoekt"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"All categories\" anchor"
#~ msgstr "Toon \"Alle categorieën\" anker"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show a link to retrieve products from all "
#~ "categories, after a category filter is applied"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen als je een link wilt weergeven om producten uit alle "
#~ "categorieën op te halen, nadat een categoriefilter is toegepast"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"All tags\" anchor"
#~ msgstr "Toon \"Alle tags\" anker"

#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show a link to retrieve products from all tags, "
#~ "after a category filter is applied"
#~ msgstr ""
#~ "Inschakelen als je een link wilt weergeven om producten uit alle tags op "
#~ "te halen, nadat een categoriefilter is toegepast"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Scroll to top after filtering"
#~ msgstr "Naar boen scrollen na filteren"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on "
#~ "Desktop, Mobile, or on both of them"
#~ msgstr ""
#~ "Bepaal of je de \"Naar boven scrollen\" optie wilt inschakelen op de "
#~ "desktop, mobiele aparaten of op beide"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "UItgeschakeld"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Mobiele aparaten"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Desktop"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Mobile and Desktop"
#~ msgstr "Mobiel en Desktop"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Widget title selector"
#~ msgstr "Widget titel selector"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget title"
#~ msgstr "Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de widget titel"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Widget container"
#~ msgstr "Product Container"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget container"
#~ msgstr ""
#~ "Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de widget container"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Filter style"
#~ msgstr "Filterstijl"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"x\" icon before active filters"
#~ msgstr "\"x\" pictogram voor geactiveerde filter"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Checkboxes"
#~ msgstr "Keuzevakjes"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Ajax Loader"
#~ msgstr "Ajax lader"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Choose loading icon you want to use for your widget filters"
#~ msgstr ""
#~ "Kies het laad pictogram dat je wilt gebruiken voor je widget filters"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Geopend"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Gesloten"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Shop pagination selector"
#~ msgstr "Winkel paginering selector"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination"
#~ msgstr ""
#~ "Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de winkel paginering"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"All categories\" anchor label"
#~ msgstr "\"Alle categorieën\" anker label"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the text you want to use for \"All categories\" anchor"
#~ msgstr ""
#~ "Hier de tekst invoeren die je wilt gebruiken voor de \"Alle categorieën\" "
#~ "anker"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "See all categories"
#~ msgstr "Bekijk alle categorieën "

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"All tags\" anchor label"
#~ msgstr "\"Alle tags\" anker label"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the text you want to use for \"All tags\" anchor"
#~ msgstr ""
#~ "Hier de tekst invoeren die je wilt gebruiken voor het \"Alle tags\" anker"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "See all tags"
#~ msgstr "Bekijk alle tags"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Hierarchical tags"
#~ msgstr "Hiërarchische tags"

#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Make product tag taxonomy hierarchical"
#~ msgstr "Maak de product tag taxonomy hiërarchisch"

#~ msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
#~ msgid "Use plugin customized permalinks"
#~ msgstr "Gebruik aangepaste plugin permalinks"

#~ msgctxt "[Admin] Range min (preset edit page)"
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Min"

#~ msgctxt ""
#~ "[Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)"
#~ msgid "Show \"& Above\" in last range"
#~ msgstr "Toon \"& Hoger\" in laatste bereik"

#~ msgctxt "[Admin] Range max (preset edit page)"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"

#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "of"

#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Afbeelding"

#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "+ Add color"
#~ msgstr "+ kleur toevoegen"

#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Wissen"

#~ msgctxt "[Admin] Label to term image uploader"
#~ msgid "Click to upload image"
#~ msgstr "Klik om een afbeelding te uploaden"

#~ msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
#~ msgid "Any rating"
#~ msgstr "Elke waardering"

#~ msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
#~ msgid "On sale"
#~ msgstr "In uitverkoop"

#~ msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "Op voorraad"

#~ msgctxt "[FRONTEND] Filter button for preset shortcode"
#~ msgid "Apply filters"
#~ msgstr "Filters toepassen"

#~ msgctxt "Price filter option: price starts from"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "Vanaf"

#~ msgctxt "Price filter option: price ends to"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Tot"