# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in French (France) # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "ajax-product-filter\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:45:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:36:56+0000\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:199 msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop." msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:222 msgid "" "100% mobile friendly: Show filters in a modal view which is purposely " "designed for users visiting your site by smartphones or tablets" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:223 msgid "" "Show filters in the default layout or also in an horizontal toolbar above " "products (like Zalando)" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:224 msgid "" "Allow customers to filter for price ranges (unlimited ranges and the " "last range can show: “& above”) or using the price slider" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:225 msgid "" "Allow customers to filter for review and for brand (with the " "support to YITH WooCommerce Brands plugin)" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:226 msgid "" "Allow users to order products (by popularity, date, price, date of " "publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/" "on sale" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:227 msgid "" "Show the active filters (with X to remove them) and choose their " "position (above products, above or under filters area)" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:228 msgid "" "Create color swatches with image support (to better identify " "gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:229 msgid "Show the options using custom images or icons" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:230 msgid "" "Choose the order of the options (alphabetical, terms order, terms " "count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:231 msgid "" "Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey " "color and not clickables " msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:232 msgid "Regular updates, Translations and Premium Support" msgstr "" #: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65 msgid "Draft Preset" msgstr "" #: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112 #: includes/functions-yith-wcan.php:132 msgid "Term" msgstr "Terme" #: includes/functions-yith-wcan.php:98 #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/functions-yith-wcan.php:132 msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203 msgid "" "This item will be removed from the list.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46 msgid "Filter the list of products without reloading the page" msgstr "Filtrer la liste des produits sans recharger la page" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211 msgid "Filters:" msgstr "Filtres :" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466 #: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472 msgid "Type:" msgstr "Type :" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491 msgid "Query Type:" msgstr "Type de requête :" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494 msgid "OR" msgstr "OU" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499 msgid "Attribute:" msgstr "Attribut :" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506 msgid "Display (default All):" msgstr "Affichage (tout par défaut) :" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508 msgid "All (no hierarchical)" msgstr "Tout (pas de hiérarchie)" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509 msgid "All (hierarchical)" msgstr "Tout (hiérarchique)" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510 msgid "Only Parent" msgstr "Parent seulement" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517 msgid "CSS custom class" msgstr "Classe personnalisée CSS" #: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37 msgid "YITH AJAX Reset Filter" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187 msgid "Reset All Filters" msgstr "Réinitialiser tous les filtres" #: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200 msgid "Button Label" msgstr "Étiquette du bouton" #: init.php:159 #, fuzzy msgid "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "Le filtre de produit YITH WooCommerce Ajax est activé mais pas efficace. Il " "nécessite WooCommerce pour fonctionner." #: init.php:177 msgid "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an " "higher tier version of the same plugin." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce AJAX Product Filter allows " "your users to find the product they are looking for as quickly as possible. " "Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters " "for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. " "Get more plugins for " "your e-commerce shop on YITH" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:104 msgctxt "[Admin] Copy confirmation message" msgid "Content copied to your clipboard" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:105 msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message" msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "" #. translators: 1. Number of items that will be added. #: includes/class-yith-wcan-admin.php:107 msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message" msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:108 msgctxt "[Admin] Error message" msgid "\"Filter title\" is a required field" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34 msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title" msgid "< no title >" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:112 msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images" msgid "Select media you want to use" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:113 msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images" msgid "Use this media" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:195 msgctxt "[Admin] tab name" msgid "Filter presets" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:202 msgctxt "[Admin] tab name" msgid "General options" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:207 #, fuzzy msgctxt "[Admin] tab name" msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:216 msgctxt "[Admin] tab name" msgid "Legacy" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:203 msgctxt "[Admin] tab description" msgid "Configure the general settings of the plugin" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:208 msgctxt "[Admin] Tab description" msgid "" "Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters." msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:240 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "" "Check this video to learn how to create a filter preset and show it on " "the shop page:" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:297 msgctxt "[Admin] Plugin description" msgid "" "It allows your users to find the product they are looking for as quickly as " "possible." msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:420 msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\"" msgid "item" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:421 msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line" msgid "But don't worry, here you can create your first one!" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:568 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool" msgid "Clear Product Filter transients" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:574 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool" msgid "Run filter widgets upgrade" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:569 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool" msgid "Clear" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:575 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool" msgid "Run" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:570 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool" msgid "" "This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product " "Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, " "and filters do not display the expected results." msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-admin.php:576 msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool" msgid "" "This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter " "widgets; preset will be configured to match widgets specifications" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Taxonomy" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Checkbox" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Select" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Text" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Color Swatches" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Label" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Name" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Name (numeric)" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Slug" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Term count" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Term order" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Drag & drop" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:51 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Filter name" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:54 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Enter a name to identify this filter" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:59 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Filter for" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:63 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Select the parameters you wish to filter for" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:68 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Choose taxonomy" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:72 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Select which taxonomy to use for this filter" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:77 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Auto-populate with all terms" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:79 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "" "Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n" "\t\t\t\t\tNotice: if you enable " "this option, all terms created in the future will be added to this filter as " "well." msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:88 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Choose terms" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:93 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Select which terms to use for filtering" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:97 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Filter type" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:101 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Select the filter type for this filter" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:105 #, fuzzy msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" #: plugin-options/filter-options.php:108 #, fuzzy msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Show below" msgstr "Afficher la sélection" #: plugin-options/filter-options.php:109 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Show on the right" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:110 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Hide" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:112 #, fuzzy msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Choose if and where to show the label inside your filter" msgstr "Choisissez comment trier les produits WooCommerce" #: plugin-options/filter-options.php:116 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Columns number" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:121 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Set the number of items per row you want to show for this design" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:125 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Customize terms" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:128 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "" "Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/" "images for terms.\n" "\t\t\t\t\tNotice: optionally, you can " "configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce " "Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just " "enable this option and use boxes below.\n" "\t\t\t\t\tNotice: optionally, you can " "configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable " "this option and use the boxes below" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:138 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Terms options" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:144 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Show hierarchy" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:147 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "No, show all terms in same level" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:148 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "No, show only parent terms" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:149 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Yes" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:151 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Choose how to show terms hierarchy" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:155 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Allow multiple selection" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:157 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:161 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Multiselect relation" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:167 msgctxt "[Admin] Filter edit form" msgid "Choose how multiple terms selection should behave" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Default sorting" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Sort by popularity" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Sort by average rating" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Sort by latest" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Sort by price: low to high" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139 msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options" msgid "Sort by price: high to low" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787 #: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100 msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected" msgid "All" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788 msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown" msgid "Search..." msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789 msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown" msgid "No item found" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790 #: templates/admin/preset-filter-terms.php:42 #: templates/filters/filter-tax.php:48 #, fuzzy msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters" msgid "Show more" msgstr "Afficher la sélection" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791 msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile" msgid "Close" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792 msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout" msgid "Save" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793 msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal" msgid "Show results" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794 msgctxt "" "[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after " "selection" msgid "Clear" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795 msgctxt "" "[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after " "selection" msgid "Clear All" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-install.php:204 msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin" msgid "Default preset" msgstr "" #. translators: 1. Taxonomy name. #: includes/class-yith-wcan-install.php:481 msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin" msgid "Filter by %s" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167 msgctxt "[Admin] Label in new preset page" msgid "Default" msgstr "" #: plugin-options/preset-options.php:23 msgctxt "[Admin] Label in new preset page" msgid "Preset name" msgstr "" #: plugin-options/preset-options.php:25 msgctxt "[Admin] Label in new preset page" msgid "Enter a name to identify this filter preset" msgstr "" #: templates/admin/preset-filters.php:22 msgctxt "[Admin] Label in new preset page" msgid "Filters of this preset" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-presets.php:109 #: includes/class-yith-wcan-presets.php:114 msgctxt "[Admin] name of presets custom post type" msgid "Filter presets" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-presets.php:110 msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type" msgid "Filter preset" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-presets.php:111 msgctxt "[Admin] add new filter preset label" msgid "Add new preset" msgstr "" #: includes/class-yith-wcan-presets.php:151 msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab" msgid "Convert widgets in a preset" msgstr "" #: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123 msgctxt "" "[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does " "not exist" msgid "Invalid preset." msgstr "" #. translators: 1. Title of original preset. #: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284 msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset" msgid "%s - Copy" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48 msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget" msgid "YITH AJAX Filters Preset" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48 msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget" msgid "YITH AJAX Filters Reset Button" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90 #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62 msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option" msgid "Choose an option" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98 msgctxt "[ELEMENTOR] Section title" msgid "Filters" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90 msgctxt "[ELEMENTOR] Section title" msgid "General" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106 msgctxt "[ELEMENTOR] Control label" msgid "Preset" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101 msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description" msgid "" "This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed" msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104 msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description" msgid "" "It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when " "there is an active filter." msgstr "" #: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108 msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description" msgid "" "You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, " "when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop" msgstr "" #: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132 msgctxt "[Admin] Default filter title" msgid "New filter" msgstr "" #: includes/functions-yith-wcan.php:112 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 1" msgstr "Couleur 1" #: includes/functions-yith-wcan.php:112 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 2" msgstr "Couleur 2" #: includes/functions-yith-wcan.php:1057 msgctxt "[FRONTEND] Star rating template" msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1. Rating. #: includes/functions-yith-wcan.php:1081 msgctxt "[FRONTEND] Star rating label" msgid "Rated %s out of 5" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71 msgctxt "[GUTENBERG]: block name" msgid "YITH AJAX Filters Preset" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49 msgctxt "[GUTENBERG]: block name" msgid "YITH Reset Filters Button" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72 msgctxt "[GUTENBERG]: block description" msgid "Show filters from a preset" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50 msgctxt "[GUTENBERG]: block description" msgid "" "Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in " "plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button " "inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your " "product's loop" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74 msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message" msgid "Please, choose the preset to render" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78 msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description" msgid "Preset" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141 msgctxt "[Admin] Preset table column header" msgid "Preset name" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142 msgctxt "[Admin] Preset table column header" msgid "Shortcode" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160 msgctxt "[Admin] Preset edit action label" msgid "Edit this preset" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178 msgctxt "[Admin] Preset clone action label" msgid "Clone this preset" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202 msgctxt "[Admin] Preset delete action label" msgid "Delete this preset" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259 msgctxt "" "[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template" msgid "filter preset" msgstr "" #: templates/admin/preset-filters.php:32 msgctxt "" "[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template" msgid "filter" msgstr "" #: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260 msgctxt "[Admin] New preset button label" msgid "Create a new preset" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33 msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget" msgid "YITH AJAX Filters Preset" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50 msgctxt "[ADMIN] Preset widget options" msgid "Preset" msgstr "" #. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel. #: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63 msgctxt "[ADMIN] Preset widget options" msgid "" "Please, go to WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> " "Presets and create your first preset" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53 msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title" msgid "YITH AJAX Product Filter" msgstr "" #: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493 #, fuzzy msgctxt "" "[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour" msgid "AND" msgstr "ET" #: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30 msgctxt "[Plugin Name]" msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:164 msgctxt "" "[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour" msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time" msgstr "" #: plugin-options/filter-options.php:165 msgctxt "" "[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour" msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms" msgstr "" #: plugin-options/filter-preset-options.php:41 msgctxt "[Admin] Filter Presets tab" msgid "Filter Presets" msgstr "" #: plugin-options/filter-preset-options.php:47 msgctxt "[Admin] Filter Presets table title" msgid "Filter Presets" msgstr "" #: plugin-options/filter-preset-options.php:53 msgctxt "[Admin] Add Preset button" msgid "Add preset" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:25 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "General options" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:32 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Lazy filters loading" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:33 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "" "Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up " "the initial page loading" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:41 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Paginate terms" msgstr "" #. translators: 1. Number of terms shown of first loading. #: plugin-options/general-options.php:44 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "" "When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are " "more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the " "remaining terms" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:59 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Reset button" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:66 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Show reset button" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:67 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "" "Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the " "filter selection in one click" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:75 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Reset button position" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:76 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Choose the default position for reset button" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:82 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "Before filters" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:83 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "After filters" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:84 msgctxt "[ADMIN] General settings page" msgid "" "Above products listWhen using WooCommerce's Gutenberg product blocks, " "this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button " "anywhere in the page using [yith_wcan_reset_button] shortcode " "or YITH Filters Reset Button block" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:16 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Frontend options" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:23 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Product container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:24 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:32 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Shop pagination container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:33 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "" "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:41 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Result count container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:42 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "" "Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:50 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "\"Scroll to top\" anchor selector" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:51 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "" "Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:59 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Terms sorting" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:60 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Choose how to sort terms inside filters" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:66 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Product count" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:67 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Alphabetical" msgstr "" #: plugin-options/legacy-options.php:68 msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page" msgid "Default" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:25 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "SEO settings" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:32 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Enable SEO option" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:33 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "" "Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been " "activated." msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:40 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Meta tag" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:41 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Select which tag to use on filtered pages" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:47 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Disabled" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:60 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:61 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "" "When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors " "across the plugin" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:73 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "URL permalinks" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:74 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Choose how to manage browser URL during filtering" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:80 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Add filters parameters to default URL" msgstr "" #: plugin-options/seo-options.php:81 msgctxt "[ADMIN] Seo settings page" msgid "Don't change URL" msgstr "" #. translators: HIGHLIGHT content should be placed between square brackets []. #: templates/admin/premium.php:221 templates/admin/premium.php:432 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Upgrade to [premium version] of
[YITH WooCommerce Ajax Product Filter] " "to benefit
from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:225 templates/admin/premium.php:436 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:232 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:239 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting " "your site by smartphones or tablets" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:242 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "An ever-increasing number of users that visit e-commerce sites and purchase " "products online will do so using mobile devices.
That's why we have " "carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users " "visiting the shop using a smartphone or tablet. When filtering of your " "products is required, it will open in a modal view and the user will be able " "to select them as recommended by the main guidelines about usability and " "user experience." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:251 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "An astonishing filter library that you can activate" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:254 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Based on the research made by the Baymard Institute, there are five " "essential filters for e-buyers: before buying they want to filter by price, " "brand, size, color, and rating. YITH WooCommerce Ajax Product Filter " "includes these and more filters to extensively meet your needs and your " "customers’ demands too" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:266 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "The plugin includes:" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:271 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Filter by category: to let users choose which product category to " "view
\n" "Filter by tag: to let users filter products by tag
\n" "Filter by price: to let users filter products by a specific price " "range (based on their budget availability)
\n" "Filter by color and size: you can create filters for all the " "attributes available in your store, like color and size. For the color " "filter, you can either choose square or circular color swatches or use " "custom images to recall a specific pattern, shade or fabric texture
\n" "Filter by rating: to let your users filter products based on other " "customers’ reviews (most e-buyers want to skip low-rated products and " "concentrate only on high-rated ones)
\n" "Filter by brand: thanks to the integration with our YITH Brands Add-" "on plugin, you can also filter products by specific brands
\n" "Show only on-sale products: thanks to this option, your users can " "filter products and view only those with a discount
\n" "Show only in-stock products: thanks to this option, your users can " "filter products based on their needs and exclude out-of-stock products from " "the list" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:294 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Choose the style of your filters" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:297 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select " "dropdowns, multi-select, labels or images. For example, for the color " "filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that " "better represent the product color shades or specific patterns. For product " "categories, you can also use textual labels or use custom icons to visually " "represent each of your categories" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:313 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Choose whether to show the filters in a toggle or not" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:317 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "For every filter you can choose whether to show it in a toggle — open or " "collapsed to optimize the available space — or simply show all the options " "on the page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:328 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Make filters work in AJAX" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:331 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in " "real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button " "“Apply filters” to show the filtered products" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:347 #, fuzzy msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Choose where to show the filtered results" msgstr "Choisissez comment trier les produits WooCommerce" #: templates/admin/premium.php:351 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Choose whether to show the filter results on the same page or redirect the " "user to a new page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:362 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected " "filters" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:365 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "To improve the user experience on your shop you can show the active filters " "(and choose whether they should appear in the filters panel on top, above " "the list of products) and a button that allows resetting all the filters in " "one click and to go back to the original product list" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:381 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Customize the colors of the filters area" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:385 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "If you choose the plugin style, you can further customize it and choose the " "background color of the filters area, the text colors and the accent color " "through which the active options are highlighted" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:396 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "Customize the loader" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:399 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Use the default loader image or upload your own one, if you want to give it " "your personal touch" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:415 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:419 msgctxt "[ADMIN] Premium tab" msgid "" "Configure the URL pattern of the pages with active filters: you can choose " "whether to keep the page URL unchanged, to add the selected filters, or to " "edit it from the plugin permalinks (this will make the URLs shorter and " "easier to share)" msgstr "" #: templates/admin/preset-edit.php:31 msgctxt "[Admin] Back link in new preset page" msgid "< back to preset list" msgstr "" #: templates/admin/preset-edit.php:38 msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page" msgid "Edit filter preset" msgstr "" #: templates/admin/preset-edit.php:40 msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page" msgid "Add new filter preset" msgstr "" #: templates/admin/preset-edit.php:47 msgctxt "[ADMIN] Preset save message" msgid "Preset saved correctly" msgstr "" #: templates/admin/preset-edit.php:123 msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page" msgid "Save preset" msgstr "" #: templates/admin/preset-empty-content.php:29 msgctxt "Alt text for empty preset image" msgid "Empty preset" msgstr "" #. translators: 1. Missing item name. #: templates/admin/preset-empty-content.php:35 msgctxt "[Admin] Preset table empty message" msgid "You don't have any %s yet." msgstr "" #: templates/admin/preset-filter-term.php:29 msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)" msgid "Label" msgstr "" #: templates/admin/preset-filter-term.php:34 msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)" msgid "Tooltip" msgstr "" #: templates/admin/preset-filter-term.php:40 msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)" msgid "Color" msgstr "" #: templates/admin/preset-filter.php:94 msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page" msgid "Save Filter" msgstr "" #: templates/admin/preset-filter.php:95 msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page" msgid "Delete Filter" msgstr "" #: templates/admin/preset-filters.php:34 msgctxt "[Admin] New filter button label" msgid "Add a new filter" msgstr "" #: templates/admin/preset-filters.php:61 msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page" msgid "+ Add filter" msgstr "" #. translators: 1. number of items to show. #: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18 msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page" msgid "See %d more filters" msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title" msgid "Use the new filter preset feature for your filters" msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content" msgid "" "From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create " "unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can " "incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg " "block or the Elementor widget." msgstr "" #. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs. #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content" msgid "" "We suggest you to check this video or read the documentation to learn how to use this new " "feature." msgstr "" #. translators: 1. Url to docs. #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content" msgid "" "We suggest you to read the documentation to learn how " "to use this new feature." msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content" msgid "" "We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in " "a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget " "will be moved inside the filter presets table.
Don’t worry, no data " "will be lost during the process." msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content" msgid "" "After converting the widgets into presets, go to WordPress Dashboard -> " "Appearance -> Widgets and replace classic widgets with new YITH AJAX " "Filter Preset, selecting the appropriate preset for current sidebar." msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label" msgid "Convert your widgets in a preset now" msgstr "" #: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99 msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label" msgid "No thanks" msgstr "" #: templates/filters/global/reset-filters.php:43 msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode" msgid "Reset filters" msgstr "" #~ msgid "Parent tag" #~ msgstr "Étiquette parent" #~ msgid "" #~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users " #~ "can use to better narrow down the products" #~ msgstr "" #~ "Afficher un widget de filtre de prix avec une gamme de prix prédéfinies " #~ "que les utilisateurs peuvent utiliser pour mieux affiner les produits" #~ msgid "Show widget dropdown" #~ msgstr "Afficher la liste déroulante du widget" #~ msgid "Opened" #~ msgstr "Ouvert" #~ msgid "Closed" #~ msgstr "Fermé" #~ msgid "Price Range" #~ msgstr "Gamme de prix" #~ msgid "Add new range" #~ msgstr "Ajouter une nouvelle gamme" #~ msgid "\"See all categories/tags\" link text" #~ msgstr "Texte du lien \"Voir toutes les catégories / balises\"" #~ msgid "Leave it empty to use the default text available" #~ msgstr "Laissez-le vide pour utiliser le texte par défaut disponible" #~ msgid "here" #~ msgstr "ici" #~ msgid "current categories text" #~ msgstr "texte des catégories actuelles" #~ msgid "current tags text" #~ msgstr "texte des balises actuelles" #~ msgid "No tags found." #~ msgstr "Aucune balise trouvée." #~ msgid "Hide Selected" #~ msgstr "Masquer la sélection" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Tout sélectionner" #~ msgid "Unselect all" #~ msgstr "Tout déselectionner" #~ msgid "Tag name" #~ msgstr "Nom de la balise" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Square" #~ msgstr "Carré" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Rond" #~ msgid "Hide product count" #~ msgstr "Masquer le nombre de produits" #~ msgid "See all" #~ msgstr "Voir tout" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Catégories" #~ msgid "BiColor" #~ msgstr "Bicolore" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Étiquette" #~ msgid "Brand" #~ msgstr "Marque" #~ msgid "Use custom style for reset button" #~ msgstr "Utiliser un style personnalisé pour le bouton de réinitialisation" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Couleur de l'arrière plan" #~ msgid "Background color on hover" #~ msgstr "Couleur d'arrière-plan au survol" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Couleur du texte" #~ msgid "Text color on hover" #~ msgstr "Couleur du texte au survol" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Couleur de la bordure" #~ msgid "Border color on hover" #~ msgstr "Couleur de la bordure au survol" #~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products" #~ msgstr "Afficher les produits en solde et en stock de WooCommerce" #~ msgid "Show only \"On Sale\" products" #~ msgstr "Afficher uniquement les produits \"En solde\"" #~ msgid "Show only \"In Stock\" products" #~ msgstr "Afficher uniquement les produits \"En stock\"" #~ msgid "Show \"On Sale\" filter" #~ msgstr "Afficher le filtre \"En solde\"" #~ msgid "Show \"In Stock\" filter" #~ msgstr "Afficher le filtre \"En stock\"" #~ msgctxt "refer to: product price" #~ msgid "Price Filter" #~ msgstr "Filtre de prix" #~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Style de liste déroulante:" #~ msgctxt "Admin: Section title" #~ msgid "Tag List" #~ msgstr "Liste de balises" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "Remarque: les balises sans produits attribués ne seront pas affichées " #~ "dans le front-end" #~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box" #~ msgid "Color Style:" #~ msgstr "Style de couleur :" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Sort by" #~ msgstr "Trier par" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Stock/On sale" #~ msgstr "Stock/En solde" #~ msgctxt "Price filter option: price starts from" #~ msgid "From" #~ msgstr "De " #~ msgctxt "Price filter option: price ends to" #~ msgid "To" #~ msgstr "à"