# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in German
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-product-filter\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:45:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 11:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:199
msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:222
msgid ""
"100% mobile friendly: Show filters in a modal view which is purposely "
"designed for users visiting your site by smartphones or tablets"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:223
msgid ""
"Show filters in the default layout or also in an horizontal toolbar above "
"products (like Zalando)"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:224
msgid ""
"Allow customers to filter for price ranges (unlimited ranges and the "
"last range can show: “& above”) or using the price slider"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:225
msgid ""
"Allow customers to filter for review and for brand (with the "
"support to YITH WooCommerce Brands plugin)"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:226
msgid ""
"Allow users to order products (by popularity, date, price, date of "
"publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/"
"on sale"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:227
msgid ""
"Show the active filters (with X to remove them) and choose their "
"position (above products, above or under filters area)"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:228
msgid ""
"Create color swatches with image support (to better identify "
"gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:229
msgid "Show the options using custom images or icons"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:230
msgid ""
"Choose the order of the options (alphabetical, terms order, terms "
"count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:231
msgid ""
"Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey "
"color and not clickables "
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:232
msgid "Regular updates, Translations and Premium Support"
msgstr ""
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65
msgid "Draft Preset"
msgstr "Preset Entwurf"
#: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Term"
msgstr "Begriff"
#: includes/functions-yith-wcan.php:98
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Labels"
msgstr "Label"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Filter löschen"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203
msgid ""
"This item will be removed from the list.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46
msgid "Filter the list of products without reloading the page"
msgstr "Filter die Produktliste, ohne die Seite neu zu laden"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211
msgid "Filters:"
msgstr "Filter:"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491
msgid "Query Type:"
msgstr "Query-Typ"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494
msgid "OR"
msgstr "ODER"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499
msgid "Attribute:"
msgstr "Attribute:"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506
msgid "Display (default All):"
msgstr "Anzeige (Standard Alles):"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508
msgid "All (no hierarchical)"
msgstr "Alle (nicht hierarchisch)"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509
msgid "All (hierarchical)"
msgstr "Alles (hierarchisch)"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510
msgid "Only Parent"
msgstr "Nur Übergeordnete"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517
msgid "CSS custom class"
msgstr "Individuelle CSS-Klasse"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37
msgid "YITH AJAX Reset Filter"
msgstr "YITH AJAX-Filter zurücksetzen"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Alle Filter zurücksetzen"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200
msgid "Button Label"
msgstr "Button-Beschriftung"
#: init.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce AJAX Product Filter ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es "
"wird WooCommerce benötigt."
#: init.php:177
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an "
"higher tier version of the same plugin."
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"YITH WooCommerce AJAX Product Filter allows "
"your users to find the product they are looking for as quickly as possible. "
"Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters "
"for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. "
"Get more plugins for "
"your e-commerce shop on YITH"
msgstr ""
"Mit YITH WooCommerce AJAX Product Filter "
"können deine Benutzer das gesuchte Produkt so schnell wie möglich finden. "
"Dank des Plugins kannst du einen oder mehrere Suchfilter für deine "
"WooCommerce-Produkte einrichten, das Benutzererlebnis verbessern und den "
"Eindruck vermitteln, eines großen und zuverlässigen Shop vermitteln. Weitere Plugins für deinen "
"E-Commerce-Shop erhältst du bei YITH"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:104
msgctxt "[Admin] Copy confirmation message"
msgid "Content copied to your clipboard"
msgstr "Inhalt in die Zwischenablage kopiert"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:105
msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Element löschen möchtest?"
#. translators: 1. Number of items that will be added.
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:107
msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message"
msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? Dieser Vorgang wird %s Elemente "
"hinzufügen"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:108
msgctxt "[Admin] Error message"
msgid "\"Filter title\" is a required field"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34
msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title"
msgid "< no title >"
msgstr "< Kein Titel >"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:112
msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images"
msgid "Select media you want to use"
msgstr "Die zu verwendenden Medien auswählen"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:113
msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images"
msgid "Use this media"
msgstr "Dieses Medium verwenden"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:195
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filter-Presets"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:202
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen "
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:207
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:216
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:203
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Configure the general settings of the plugin"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:208
msgctxt "[Admin] Tab description"
msgid ""
"Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:240
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to create a filter preset and show it on "
"the shop page:"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:297
msgctxt "[Admin] Plugin description"
msgid ""
"It allows your users to find the product they are looking for as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Ermöglicht deinen Benutzern, das gesuchte Produkt so schnell wie möglich zu "
"finden."
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:420
msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\""
msgid "item"
msgstr "Artikel"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:421
msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line"
msgid "But don't worry, here you can create your first one!"
msgstr "Aber keine Sorge, hier kannst du deine erste erstellen!"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:568
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter transients"
msgstr "Produktfilter-Tansients löschen"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:574
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Run filter widgets upgrade"
msgstr "Upgrade der Filter-Widgets ausführen"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:569
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:575
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Run"
msgstr "Start"
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:570
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product "
"Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, "
"and filters do not display the expected results."
msgstr ""
"Dadurch werden alle Transienten im Zusammenhang mit dem YITH WooCommerce "
"AJAX Product Filter Plugin gelöscht. Dies kann nützlich sein, wenn du die "
"Konfiguration deines Produkts geändert hast und die Filter nicht die "
"erwarteten Ergebnisse anzeigen. "
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:576
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter "
"widgets; preset will be configured to match widgets specifications"
msgstr ""
"Damit wird eine Preset für jede Seitenleiste deines Shops erstellt, die "
"Filter-Widgets enthält. Das Preset wird so konfiguriert, dass es den "
"Spezifikationen der Widgets entspricht"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Color Swatches"
msgstr "Farbmuster"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name (numeric)"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slug"
msgstr "Titelform"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term count"
msgstr "Begriffszählung"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term order"
msgstr "Begriffssortierung"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Drag & drop"
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:51
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter name"
msgstr "Name des Filters"
#: plugin-options/filter-options.php:54
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enter a name to identify this filter"
msgstr "Gib einen Namen ein, um diesen Filter zu identifizieren"
#: plugin-options/filter-options.php:59
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter for"
msgstr "Filtern nach"
#: plugin-options/filter-options.php:63
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the parameters you wish to filter for"
msgstr "Wähle die Parameter, nach denen du filtern möchtest"
#: plugin-options/filter-options.php:68
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose taxonomy"
msgstr "Taxonomie wählen"
#: plugin-options/filter-options.php:72
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which taxonomy to use for this filter"
msgstr "Wähle, welche Taxonomie für diesen Filter verwendet werden soll"
#: plugin-options/filter-options.php:77
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Auto-populate with all terms"
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:79
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n"
"\t\t\t\t\tNotice: if you enable "
"this option, all terms created in the future will be added to this filter as "
"well."
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:88
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose terms"
msgstr "Begriffe wählen"
#: plugin-options/filter-options.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which terms to use for filtering"
msgstr "Wähle aus, welche Begriffe für die Filterung verwendet werden sollen"
#: plugin-options/filter-options.php:97
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter type"
msgstr "Filter-Typ"
#: plugin-options/filter-options.php:101
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the filter type for this filter"
msgstr "Wähle den Filtertyp für diesen Filter"
#: plugin-options/filter-options.php:105
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Labels"
msgstr "Label"
#: plugin-options/filter-options.php:108
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show below"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"
#: plugin-options/filter-options.php:109
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show on the right"
msgstr "Anzahl der Elemente anzeigen"
#: plugin-options/filter-options.php:110
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Hide"
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:112
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if and where to show the label inside your filter"
msgstr "Wähle den Stil des Filters innerhalb von Widgets "
#: plugin-options/filter-options.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Columns number"
msgstr "Anzahl der Spalten"
#: plugin-options/filter-options.php:121
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the number of items per row you want to show for this design"
msgstr ""
"Stelle die Anzahl der Elemente pro Zeile ein, die du für dieses Design "
"anzeigen möchtest"
#: plugin-options/filter-options.php:125
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize terms"
msgstr "Begriffe anpassen"
#: plugin-options/filter-options.php:128
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/"
"images for terms.\n"
"\t\t\t\t\tNotice: optionally, you can "
"configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce "
"Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just "
"enable this option and use boxes below.\n"
"\t\t\t\t\tNotice: optionally, you can "
"configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable "
"this option and use the boxes below"
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:138
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms options"
msgstr "Sortierungsoptionen"
#: plugin-options/filter-options.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hierarchie anzeigen"
#: plugin-options/filter-options.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show all terms in same level"
msgstr "Nein, alle Begriffe auf der gleichen Ebene anzeigen"
#: plugin-options/filter-options.php:148
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show only parent terms"
msgstr "Nein, nur übergeordnete Begriffe anzeigen"
#: plugin-options/filter-options.php:149
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes"
msgstr ""
#: plugin-options/filter-options.php:151
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how to show terms hierarchy"
msgstr "Wähle, wie die Begriffshierarchie angezeigt werden soll"
#: plugin-options/filter-options.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl zulassen"
#: plugin-options/filter-options.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products"
msgstr ""
"Aktivieren, wenn der Benutzer beim Filtern von Produkten mehrere Begriffe "
"auswählen kann"
#: plugin-options/filter-options.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Multiselect relation"
msgstr "Multiselect-Beziehung"
#: plugin-options/filter-options.php:167
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how multiple terms selection should behave"
msgstr "Wähle, wie sich die Auswahl mehrerer Begriffe verhalten soll"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Default sorting"
msgstr "Standard-Sortierung"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Best bewertete zuerst"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Neueste zuerst"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sortieren nach Preis: Preis aufsteigend"
#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sortieren nach Preis: Preis absteigend"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100
msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788
msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown"
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789
msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown"
msgid "No item found"
msgstr "Kein Artikel gefunden"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
#: templates/admin/preset-filter-terms.php:42
#: templates/filters/filter-tax.php:48
#, fuzzy
msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters"
msgid "Show more"
msgstr "%d mehr anzeigen"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791
msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout"
msgid "Save"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal"
msgid "Show results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"
#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear All"
msgstr "Alle löschen"
#: includes/class-yith-wcan-install.php:204
msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin"
msgid "Default preset"
msgstr "Standard-Preset"
#. translators: 1. Taxonomy name.
#: includes/class-yith-wcan-install.php:481
msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Nach %s filtern"
#: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Default"
msgstr "Standard "
#: plugin-options/preset-options.php:23
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset name"
msgstr "Preset-Name"
#: plugin-options/preset-options.php:25
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Enter a name to identify this filter preset"
msgstr "Gib einen Namen ein, um dieses Filter-Preset zu identifizieren"
#: templates/admin/preset-filters.php:22
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Filters of this preset"
msgstr "Filter in diesem Preset"
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:109
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:114
msgctxt "[Admin] name of presets custom post type"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filter-Presets"
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:110
msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type"
msgid "Filter preset"
msgstr "Filter-Preset"
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:111
msgctxt "[Admin] add new filter preset label"
msgid "Add new preset"
msgstr "Neues Preset hinzufügen"
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:151
msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab"
msgid "Convert widgets in a preset"
msgstr "Widgets in eine Preset konvertieren"
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does "
"not exist"
msgid "Invalid preset."
msgstr "Ungültige Voreinstellung."
#. translators: 1. Title of original preset.
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284
msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset"
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Kopieren"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX-Filter Presets"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Reset Button"
msgstr "YITH AJAX-Filter Reset-Button"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62
msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option"
msgid "Choose an option"
msgstr "Wähle eine Option"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Control label"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed"
msgstr ""
"Dieses Widget zeigt den Button \"Filter zurücksetzen\" an, wo immer es "
"platziert wird"
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when "
"there is an active filter."
msgstr ""
"Wird es dem Benutzer ermöglichen, die Auswahl des Filters zurückzusetzen; es "
"erscheint nur, wenn ein Filter aktiv ist. "
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, "
"when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Du kannst diesen Block verwenden, um den \"Filter zurücksetzen\"-Button "
"innerhalb deiner Seite zu platzieren, wenn die Option \"Position des Buttons "
"zurücksetzen\" für den Loop deines Produkts nicht funktioniert "
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132
msgctxt "[Admin] Default filter title"
msgid "New filter"
msgstr "Neuer Filter"
#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 1"
msgstr "Farbe 2"
#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 2"
msgstr "Farbe 2"
#: includes/functions-yith-wcan.php:1057
msgctxt "[FRONTEND] Star rating template"
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "Stern"
msgstr[1] "Sternen"
#. translators: 1. Rating.
#: includes/functions-yith-wcan.php:1081
msgctxt "[FRONTEND] Star rating label"
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Bewertet mit %s von 5"
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Filters Preset"
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Reset Filters Button"
msgstr "YITH \"Filter zurücksetzen\"-Button"
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid "Show filters from a preset"
msgstr "Filter aus einem Preset anzeigen"
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in "
"plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button "
"inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your "
"product's loop"
msgstr ""
"Zeigt den \"Filter zurücksetzen\"-Button an, wenn ein Filter angewendet wird "
"und den Button in den Plugin-Einstellungen aktiviert ist. Du kannst diesen "
"Block verwenden, um den Button \"Filter zurücksetzen\" innerhalb deiner "
"Seite zu platzieren, wenn die Option \"Position des Buttons zurücksetzen\" "
"für den Loop deines Produkts nicht funktioniert"
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74
msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message"
msgid "Please, choose the preset to render"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78
msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Preset name"
msgstr "Preset-Name"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160
msgctxt "[Admin] Preset edit action label"
msgid "Edit this preset"
msgstr "Dieses Preset bearbeiten"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178
msgctxt "[Admin] Preset clone action label"
msgid "Clone this preset"
msgstr "Dieses Preset kopieren"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202
msgctxt "[Admin] Preset delete action label"
msgid "Delete this preset"
msgstr "Dieses Preset löschen"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter preset"
msgstr "Filter-Preset"
#: templates/admin/preset-filters.php:32
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter"
msgstr "Filter"
#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260
msgctxt "[Admin] New preset button label"
msgid "Create a new preset"
msgstr "Neues Preset erstellen"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Filters Preset"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"
#. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid ""
"Please, go to WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Presets and create your first preset"
msgstr ""
"Bitte gehe auf WP Dashboard -> YITH -> AJAX Product Filter -> "
"Presets und erstelle dein erstes Preset"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53
msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title"
msgid "YITH AJAX Product Filter"
msgstr "YITH AJAX Product Filter"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493
#, fuzzy
msgctxt ""
"[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND"
msgstr "UND"
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30
msgctxt "[Plugin Name]"
msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter"
msgstr ""
"Alle von YITH WooCommerce AJAX Product Filter gesetzten Filter zurücksetzen "
#: plugin-options/filter-options.php:164
#, fuzzy
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time"
msgstr ""
"UND - Die Ergebnisse müssen mit allen ausgewählten Begriffen gleichzeitig "
"übereinstimmen"
#: plugin-options/filter-options.php:165
#, fuzzy
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms"
msgstr ""
"ODER - Die Ergebnisse müssen mit mindestens einem der ausgewählten Begriffe "
"übereinstimmen"
#: plugin-options/filter-preset-options.php:41
msgctxt "[Admin] Filter Presets tab"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filter-Presets"
#: plugin-options/filter-preset-options.php:47
msgctxt "[Admin] Filter Presets table title"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filter-Presets"
#: plugin-options/filter-preset-options.php:53
msgctxt "[Admin] Add Preset button"
msgid "Add preset"
msgstr "Preset hinzufügen"
#: plugin-options/general-options.php:25
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen "
#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Lazy filters loading"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up "
"the initial page loading"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Paginate terms"
msgstr ""
#. translators: 1. Number of terms shown of first loading.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are "
"more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the "
"remaining terms"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:59
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button"
msgstr "Reset-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show reset button"
msgstr "Reset-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the "
"filter selection in one click"
msgstr ""
"Aktiviere, um den \"Filter zurücksetzen\"-Button anzuzeigen, damit der "
"Benutzer die Filterauswahl mit einem Klick aufheben kann"
#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button position"
msgstr "Position des Reset-Buttons"
#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for reset button"
msgstr "Standardposition für die Reset-Taste wählen"
#: plugin-options/general-options.php:82
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Before filters"
msgstr "Vor Filtern"
#: plugin-options/general-options.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "After filters"
msgstr "Nach Filtern"
#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products listWhen using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using [yith_wcan_reset_button] shortcode "
"or YITH Filters Reset Button block"
msgstr ""
"Oberhalb der ProduktlisteBei Verwendung der Gutenberg-Produktblöcke "
"von WooCommerce funktioniert das möglicherweise nicht wie erwartet; in "
"diesen Fällen kannst du den \"Zurücksetzen\"-Button mit dem Shortcode "
"[yith_wcan_reset_button] oder dem Block YITH Filters "
"Reset Button an einer beliebigen Stelle auf der Seite platzieren"
#: plugin-options/legacy-options.php:16
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Frontend options"
msgstr "Frontend-Optionen"
#: plugin-options/legacy-options.php:23
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product container"
msgstr "Produkt-Container"
#: plugin-options/legacy-options.php:24
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container"
msgstr "Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des Produkt-Containers hier ein"
#: plugin-options/legacy-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination container"
msgstr "Shop-Seitenumbruch-Container"
#: plugin-options/legacy-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container"
msgstr ""
"Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des Shop-Paginierungs-Containers hier "
"ein"
#: plugin-options/legacy-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Result count container"
msgstr "Ergebniszähler-Container "
#: plugin-options/legacy-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container"
msgstr ""
"Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des Ergebniszähler-Containers hier ein"
#: plugin-options/legacy-options.php:50
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"Scroll to top\" anchor selector"
msgstr "\"Nach oben scrollen\"-Anker-Selektor "
#: plugin-options/legacy-options.php:51
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor"
msgstr ""
"Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des \"Scroll to to top\"-Ankers hier "
"ein"
#: plugin-options/legacy-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Terms sorting"
msgstr "Begriffe sortieren "
#: plugin-options/legacy-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose how to sort terms inside filters"
msgstr "Wähle aus, wie Begriffe in Filtern sortiert werden sollen "
#: plugin-options/legacy-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product count"
msgstr "Produktanzahl"
#: plugin-options/legacy-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"
#: plugin-options/legacy-options.php:68
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Default"
msgstr "Standard "
#: plugin-options/seo-options.php:25
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "SEO settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: plugin-options/seo-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Enable SEO option"
msgstr "SEO-Option aktivieren"
#: plugin-options/seo-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been "
"activated."
msgstr ""
"Fügen den Meta-Tag \"robots\" in den Head-Tag der HTML-Seite ein, wenn die "
"Filter aktiviert wurden. "
#: plugin-options/seo-options.php:40
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Meta tag"
msgstr "Meta-Tag"
#: plugin-options/seo-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Select which tag to use on filtered pages"
msgstr ""
"Wähle aus, welches Schlagwort auf gefilterten Seiten genutzt werden soll"
#: plugin-options/seo-options.php:47
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: plugin-options/seo-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors"
msgstr "\"nofollow\" zu Filter-Links hinzufügen"
#: plugin-options/seo-options.php:61
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors "
"across the plugin"
msgstr ""
"Wenn aktiviert wird das Attribut rel=\"nofollow\"für alle Filter-Links des "
"Plugins gesetzt"
#: plugin-options/seo-options.php:73
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "URL permalinks"
msgstr "URL Permalinks"
#: plugin-options/seo-options.php:74
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Choose how to manage browser URL during filtering"
msgstr ""
"Wähle, wie die Browser-URL während der Filterung verwaltet werden soll "
#: plugin-options/seo-options.php:80
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add filters parameters to default URL"
msgstr "Filterparameter zur Standard-URL hinzufügen "
#: plugin-options/seo-options.php:81
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Don't change URL"
msgstr "URL nicht ändern"
#. translators: HIGHLIGHT content should be placed between square brackets [].
#: templates/admin/premium.php:221 templates/admin/premium.php:432
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Upgrade to [premium version] of
[YITH WooCommerce Ajax Product Filter] "
"to benefit
from all features!"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:225 templates/admin/premium.php:436
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "UPGRADE"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:232
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium-Version"
#: templates/admin/premium.php:239
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting "
"your site by smartphones or tablets"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:242
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"An ever-increasing number of users that visit e-commerce sites and purchase "
"products online will do so using mobile devices.
That's why we have "
"carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users "
"visiting the shop using a smartphone or tablet. When filtering of your "
"products is required, it will open in a modal view and the user will be able "
"to select them as recommended by the main guidelines about usability and "
"user experience."
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:251
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "An astonishing filter library that you can activate"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:254
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Based on the research made by the Baymard Institute, there are five "
"essential filters for e-buyers: before buying they want to filter by price, "
"brand, size, color, and rating. YITH WooCommerce Ajax Product Filter "
"includes these and more filters to extensively meet your needs and your "
"customers’ demands too"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:266
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "The plugin includes:"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:271
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Filter by category: to let users choose which product category to "
"view
\n"
"Filter by tag: to let users filter products by tag
\n"
"Filter by price: to let users filter products by a specific price "
"range (based on their budget availability)
\n"
"Filter by color and size: you can create filters for all the "
"attributes available in your store, like color and size. For the color "
"filter, you can either choose square or circular color swatches or use "
"custom images to recall a specific pattern, shade or fabric texture
\n"
"Filter by rating: to let your users filter products based on other "
"customers’ reviews (most e-buyers want to skip low-rated products and "
"concentrate only on high-rated ones)
\n"
"Filter by brand: thanks to the integration with our YITH Brands Add-"
"on plugin, you can also filter products by specific brands
\n"
"Show only on-sale products: thanks to this option, your users can "
"filter products and view only those with a discount
\n"
"Show only in-stock products: thanks to this option, your users can "
"filter products based on their needs and exclude out-of-stock products from "
"the list"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:294
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose the style of your filters"
msgstr "Wähle den Stil des Filters innerhalb von Widgets "
#: templates/admin/premium.php:297
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select "
"dropdowns, multi-select, labels or images. For example, for the color "
"filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that "
"better represent the product color shades or specific patterns. For product "
"categories, you can also use textual labels or use custom icons to visually "
"represent each of your categories"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:313
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose whether to show the filters in a toggle or not"
msgstr ""
"Wähle, ob das Preisfilterungs-Widget als ein- oder ausgeklappt angezeigt "
"werden soll"
#: templates/admin/premium.php:317
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"For every filter you can choose whether to show it in a toggle — open or "
"collapsed to optimize the available space — or simply show all the options "
"on the page"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:328
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Make filters work in AJAX"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:331
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in "
"real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button "
"“Apply filters” to show the filtered products"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:347
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Choose where to show the filtered results"
msgstr "Wähle den Stil des Filters innerhalb von Widgets "
#: templates/admin/premium.php:351
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose whether to show the filter results on the same page or redirect the "
"user to a new page"
msgstr ""
"Wähle, ob die Ergebnisse mit AJAX auf der gleichen Seite oder auf einer "
"neuen Seite geladen werden sollen"
#: templates/admin/premium.php:362
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected "
"filters"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:365
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"To improve the user experience on your shop you can show the active filters "
"(and choose whether they should appear in the filters panel on top, above "
"the list of products) and a button that allows resetting all the filters in "
"one click and to go back to the original product list"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:381
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Customize the colors of the filters area"
msgstr "Wähle den Stil des Filters innerhalb von Widgets "
#: templates/admin/premium.php:385
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"If you choose the plugin style, you can further customize it and choose the "
"background color of the filters area, the text colors and the accent color "
"through which the active options are highlighted"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:396
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid "Customize the loader"
msgstr "Begriffe anpassen"
#: templates/admin/premium.php:399
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Use the default loader image or upload your own one, if you want to give it "
"your personal touch"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:415
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results"
msgstr ""
#: templates/admin/premium.php:419
msgctxt "[ADMIN] Premium tab"
msgid ""
"Configure the URL pattern of the pages with active filters: you can choose "
"whether to keep the page URL unchanged, to add the selected filters, or to "
"edit it from the plugin permalinks (this will make the URLs shorter and "
"easier to share)"
msgstr ""
#: templates/admin/preset-edit.php:31
msgctxt "[Admin] Back link in new preset page"
msgid "< back to preset list"
msgstr "< zurück zur Preset-Liste"
#: templates/admin/preset-edit.php:38
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Edit filter preset"
msgstr "Filter-Preset bearbeiten"
#: templates/admin/preset-edit.php:40
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Add new filter preset"
msgstr "Neues Filter-Preset hinzufügen"
#: templates/admin/preset-edit.php:47
msgctxt "[ADMIN] Preset save message"
msgid "Preset saved correctly"
msgstr ""
#: templates/admin/preset-edit.php:123
msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page"
msgid "Save preset"
msgstr "Preset speichern"
#: templates/admin/preset-empty-content.php:29
msgctxt "Alt text for empty preset image"
msgid "Empty preset"
msgstr "Leeres Preset"
#. translators: 1. Missing item name.
#: templates/admin/preset-empty-content.php:35
msgctxt "[Admin] Preset table empty message"
msgid "You don't have any %s yet."
msgstr "Du hast bis jetzt keine %s."
#: templates/admin/preset-filter-term.php:29
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: templates/admin/preset-filter-term.php:34
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
#: templates/admin/preset-filter-term.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: templates/admin/preset-filter.php:94
msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page"
msgid "Save Filter"
msgstr "Filter speichern"
#: templates/admin/preset-filter.php:95
msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page"
msgid "Delete Filter"
msgstr "Filter löschen"
#: templates/admin/preset-filters.php:34
msgctxt "[Admin] New filter button label"
msgid "Add a new filter"
msgstr "Einen neuen Filter hinzufügen"
#: templates/admin/preset-filters.php:61
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Filter hinzufügen "
#. translators: 1. number of items to show.
#: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
#, fuzzy
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "See %d more filters"
msgstr "Vor Filtern"
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title"
msgid "Use the new filter preset feature for your filters"
msgstr "Nutze das neuen Filter-Preset-Feature für deine Filter "
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create "
"unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can "
"incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg "
"block or the Elementor widget."
msgstr ""
"In Version 4.0 haben wir ein leistungsfähiges System gebaut, mit dem du "
"unbegrenzte Voreinstellungen von Filtern erstellen kannst. Nach der "
"Konfiguration der Voreinstellung kannst du diese in deinen Shop einbinden, "
"indem du das Widget, den Shortcode, den Gutenberg-Block oder das Elementor-"
"Widget verwendest. "
#. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to check this video or read the documentation to learn how to use this new "
"feature."
msgstr ""
"Wir empfehlen dir, dieses Video oder die Dokumentation (engl.) anzusehen, um zu lernen, wie "
"dieses neue Feature genutzt werden kann."
#. translators: 1. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to read the documentation to learn how "
"to use this new feature."
msgstr ""
"Wir empfehlen dir, die Dokumentation (engl.) zu lesen "
"um zu lernen, wie dieses neue Feature genutzt werden kann."
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in "
"a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget "
"will be moved inside the filter presets table.
Don’t worry, no data "
"will be lost during the process."
msgstr ""
"Wir bieten ein Tool an, das Widget-Filter in deinem Shop automatisch in "
"Presets umwandelt. Wenn du die Widgets umwandelst, werden alle "
"Einstellungen, die du an ihnen vorgenommen hast in die Filter-Preset-Tabelle "
"übertragen.
\n"
"Keine Sorge, bei diesem Vorgang gehen keine Daten verloren."
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"After converting the widgets into presets, go to WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets and replace classic widgets with new YITH AJAX "
"Filter Preset, selecting the appropriate preset for current sidebar."
msgstr ""
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label"
msgid "Convert your widgets in a preset now"
msgstr "Wandle deine Widgets jetzt ins Presets um"
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label"
msgid "No thanks"
msgstr "Nein Danke"
#: templates/filters/global/reset-filters.php:43
msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode"
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
#~ msgctxt "[Admin] Preset delete confirm label"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this preset?"
#~ msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Preset löschen möchtest?"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
#~ msgid "SEO"
#~ msgstr "SEO"
#~ msgctxt "[Admin] on-off yes"
#~ msgid "YES"
#~ msgstr "JA"
#~ msgctxt "[Admin] on-off no"
#~ msgid "NO"
#~ msgstr "NEIN"
#~ msgctxt "[Admin] tab name"
#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Premium-Version"
#~ msgctxt "[Admin] Menu title"
#~ msgid "Ajax Product Filter"
#~ msgstr "AJAX Produkt-Filter "
#~ msgctxt "[FRONTEND] General option for terms dropdown"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"
#~ msgid "Parent tag"
#~ msgstr "Übergeordnetes Schlagwort"
#~ msgid ""
#~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users "
#~ "can use to better narrow down the products"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigen Sie ein Preisfilter-Widget mit einer Liste voreingestellter "
#~ "Preisspannen, mit denen Benutzer die Produkte besser eingrenzen können"
#~ msgid "YITH AJAX Price List Filter"
#~ msgstr "YITH AJAX-Preislistenfilter"
#~ msgid "Show widget dropdown"
#~ msgstr "Widget-Dropdown anzeigen"
#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Geöffnet"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Geschlossen"
#~ msgid "Price Range"
#~ msgstr "Preisspanne"
#~ msgid "Add new range"
#~ msgstr "Neue Preisspanne hinzufügen"
#~ msgid "\"See all categories/tags\" link text"
#~ msgstr "Link-Text für \"Alle Kategorien/Schlagwörter anzeigen\""
#~ msgid "Leave it empty to use the default text available"
#~ msgstr "Leer lassen um den Standardtext zu verwenden"
#~ msgid "here"
#~ msgstr "hier"
#~ msgid "current categories text"
#~ msgstr "aktueller Kategorietext"
#~ msgid "current tags text"
#~ msgstr "aktueller Schlagworttext"
#~ msgid "No tags found."
#~ msgstr "Keine Schlagwörter gefunden."
#~ msgid "Show Selected"
#~ msgstr "Ausgewählte anzeigen"
#~ msgid "Hide Selected"
#~ msgstr "Ausgewählte ausblenden"
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Alle auswählen"
#~ msgid "Unselect all"
#~ msgstr "Alle abwählen"
#~ msgid "Tag name"
#~ msgstr "Schlagwort-Name"
#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Anzahl"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Quadrat"
#~ msgid "Round"
#~ msgstr "Rund"
#~ msgid "Hide product count"
#~ msgstr "Produktanzahl ausblenden"
#~ msgid "See all"
#~ msgstr "Alle anzeigen"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"
#~ msgid "BiColor"
#~ msgstr "BiColor"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Schlagwort"
#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Marke"
#~ msgid "Use custom style for reset button"
#~ msgstr "Individueller Stil für \"Zurücksetzen\"-Button verwenden"
#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"
#~ msgid "Background color on hover"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe beim Mauszeigerkontakt"
#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Textfarbe"
#~ msgid "Text color on hover"
#~ msgstr "Textfarbe beim Mauszeigerkontakt"
#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Rahmenfarbe"
#~ msgid "Border color on hover"
#~ msgstr "Rahmenfarbe bei Mauszeigerkontakt"
#~ msgid "Choose how to sort WooCommerce products"
#~ msgstr "Wähle, wie du Produkte sortieren möchtest"
#~ msgid "YITH AJAX Sort By"
#~ msgstr "YITH AJAX Sortieren nach "
#~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products"
#~ msgstr "Anzeige von OnSale und Auf Lager Produkten in WooCommerce"
#~ msgid "YITH AJAX In Stock/On Sale Filters"
#~ msgstr "YITH AJAX Auf Lager/Im Angebot Filter"
#~ msgid "Show only \"On Sale\" products"
#~ msgstr "Nur \"Im Angebot\"-Produkte anzeigen"
#~ msgid "Show only \"In Stock\" products"
#~ msgstr "Nur \"Auf Lager\" Produkte anzeigen"
#~ msgid "Show \"On Sale\" filter"
#~ msgstr "Filter \"Im Angebot\" anzeigen"
#~ msgid "Show \"In Stock\" filter"
#~ msgstr "Filter \"Auf Lager\" anzeigen"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"
#~ msgid "Text hover"
#~ msgstr "Text bei Mauszeigerkontakt"
#~ msgid "Text active"
#~ msgstr "Text aktiv"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show search field"
#~ msgstr "Suchfeld anzeigen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show search field inside dropdown"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du das Suchfeld im Dropdown-Menü anzeigen "
#~ "möchtest"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider min value"
#~ msgstr "Slider Mindestwert"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the minimum value for the price slider"
#~ msgstr "Lege den Mindestwert für den Preisschieberegler fest"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider max value"
#~ msgstr "Schieberegler Maximalwert"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the maximum value for the price slider"
#~ msgstr "Stelle den Maximalwert für den Preisschieberegler ein"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Slider step"
#~ msgstr "Schieberegler Schritt"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Set the value for each increment of the price slider"
#~ msgstr "Stelle den Wert für jedes Inkrement des Preisschiebereglers ein"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Select sorting options to show"
#~ msgstr "Sortieroptionen für die Anzeige auswählen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Customize price ranges"
#~ msgstr "Preisbereiche anpassen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show stock filter"
#~ msgstr "Bestandsfilter anzeigen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show \"In Stock\" filter"
#~ msgstr "Aktivieren, wenn du den \"Auf Lager\"-Filter anzeigen möchtest"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show sale filter"
#~ msgstr "\"Im Angebot\"-Filter"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show \"On Sale\" filter"
#~ msgstr "Aktivieren, wenn du den \"Im Angebot\"-Filter anzeigen möchtest"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Show as toggle"
#~ msgstr "Als Schalter anzeigen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Enable if you want to show this filter as a toggle"
#~ msgstr "Aktiviere, wenn du diesen Filter als Schalter anzeigen möchtest"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Toggle style"
#~ msgstr "Schalter-Stil"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Closed by default"
#~ msgstr "Standardmäßig geschlossen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Opened by default"
#~ msgstr "Standardmäßig geöffnet"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Choose if toggle has to closed or opened by default"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle, ob der Schalter standardmäßig geschlossen oder geöffnet sein soll"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sortieren nach"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Order type"
#~ msgstr "Art der Sortierung"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "ASC"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "DESC"
#~ msgstr "DESC"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Select the default order for terms of this filter"
#~ msgstr "Wähle die Standardreihenfolge für Begriffe dieses Filters"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show how many items are available for each term"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren, wenn du anzeigen möchtest, wie viele Artikel für jeden "
#~ "Begriff verfügbar sind"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Adoptive filtering"
#~ msgstr "Adaptive Filterung"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Terms will be hidden"
#~ msgstr "Begriffe werden ausgeblendet"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid ""
#~ "Decide how to manage filter options that show no results when applying "
#~ "filters. Choose to hide them or make them visible (this will show them in "
#~ "lighter grey and not clickable)"
#~ msgstr ""
#~ "Entscheide, wie Filteroptionen verwaltet werden sollen, die beim Anwenden "
#~ "von Filtern keine Ergebnisse anzeigen. Wähle, ob sie ausgeblendet oder "
#~ "sichtbar gemacht werden sollen (dadurch werden sie in einem helleren Grau "
#~ "angezeigt und sind nicht anklickbar)."
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, with terms collapsed"
#~ msgstr "Ja, mit eingeklappten Begriffen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, with terms expanded"
#~ msgstr "Ja, mit erweiterten Begriffen"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Price Range"
#~ msgstr "Preisspanne"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Price Slider"
#~ msgstr "Preis-Slider"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Review"
#~ msgstr "Bewertung"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "In stock/On sale"
#~ msgstr "Auf Lager/Im Angebot"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Label/Image"
#~ msgstr "Label/Bild"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Radio"
#~ msgstr "Radio"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Yes, without toggles"
#~ msgstr "Ja, ohne Schalter"
#~ msgctxt "[Admin] Filter edit form"
#~ msgid "Add range"
#~ msgstr "Bereich hinzufügen"
#~ msgctxt "yith-woocommerce-ajax-navigation"
#~ msgid "Select the default order for terms of this filter"
#~ msgstr "Wähle die Standardreihenfolge für Begriffe dieses Filters"
#~ msgctxt "yith-woocommerce-ajax-navigation"
#~ msgid "Terms will be visible, but not clickable"
#~ msgstr "Begriffe werden sichtbar, aber nicht anklickbar sein"
#~ msgctxt "[Admin] tab name"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Anpassung"
#~ msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
#~ msgid "Clear Product Filter sessions"
#~ msgstr "Produktfilter-Sessions löschen"
#~ msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
#~ msgid ""
#~ "This will clear all filter sessions on your site. It may be useful if you "
#~ "want to free some space (previously shared sessions won't be reachable "
#~ "any longer)."
#~ msgstr ""
#~ "Dadurch werden alle Filter-Sessions auf deiner Seite gelöscht. Dies kann "
#~ "nützlich sein, wenn du etwas Speicherplatz freigeben möchtest "
#~ "(Freigegebene Session werden nicht mehr erreichbar sein). "
#~ msgctxt "[FRONTEND] Default modal title - mobile only"
#~ msgid "Filter products"
#~ msgstr "Produkte filtern"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filters title"
#~ msgid "Active filters"
#~ msgstr "Aktive Filter"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Label for the Filters button on mobile"
#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default price filter created by plugin"
#~ msgid "Filter by price"
#~ msgstr "Nach Preis filtern"
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default review filter created by plugin"
#~ msgid "Filter by review"
#~ msgstr "Nach Bewertung filtern"
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default stock/sale filter created by plugin"
#~ msgid "Additional filters"
#~ msgstr "Zusätzliche Filter"
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of default order by filter created by plugin"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sortieren nach"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Preis"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Sortieren nach"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Bewertung"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "On sale"
#~ msgstr "Im Angebot"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "Auf Lager"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
#~ msgid "%1$s - %2$s"
#~ msgstr "%1$s - %2$s"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
#~ msgid "%1$s & above"
#~ msgstr "%1$s & mehr"
#~ msgctxt ""
#~ "[DEV] Debug message triggered when unable to create filter session."
#~ msgid "Unable to create session. Missing required params."
#~ msgstr "Session kann nicht erstellt werden. Erforderliche Parameter fehlen."
#~ msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find filter session."
#~ msgid "Invalid session."
#~ msgstr "Session abgelaufen."
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
#~ msgid "YITH AJAX Active Filters Labels"
#~ msgstr "YITH AJAX Active Filters Labels"
#~ msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
#~ msgid "YITH AJAX Mobile Filters Modal Opener"
#~ msgstr "YITH AJAX Mobile Filter Modal Opener"
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "This widget will display one label for each active product filter, "
#~ "wherever it is placed"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Widget zeigt ein Label für jeden aktiven Produktfilter an, egal wo "
#~ "es platziert ist "
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "It will allow your users to quickly review and remove filters applied to "
#~ "current product selection; it will only appear when there is an active "
#~ "filter."
#~ msgstr ""
#~ "Ermöglicht Benutzern, die auf die aktuelle Produktauswahl angewendeten "
#~ "Filter schnell zu überprüfen und zu entfernen. Wird nur angezeigt, wenn "
#~ "ein aktiver Filter vorhanden ist. "
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "You can use this block to place \"Active filters\" labels inside your "
#~ "page, when \"Active filters labels position\" option won't work for your "
#~ "product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst diesen Block verwenden, um \"Aktive Filter\"-Labels innerhalb "
#~ "deiner Seite zu platzieren, wenn die Option \"Aktive Filter Label "
#~ "Position\" für den Loop deines Produkts nicht funktioniert "
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid "This widget will display button to open mobile filters modal opener"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Widget zeigt ein Button zum Öffnen eines eines Modalen Fensters "
#~ "für mobile Filter an"
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "It will only appear when this feature is enable in plugin settings; "
#~ "please, note that you'll need to place a valid preset widget in the same "
#~ "page, for the modal to correctly work."
#~ msgstr ""
#~ "Wird nur angezeigt, wenn diese Funktion in den Plugin-Einstellungen "
#~ "aktiviert ist. Bitte beachte, dass du ein korrekt voreingestelltes Widget "
#~ "auf der selben Seite platzieren muss, damit das modale Fenster korrekt "
#~ "funktioniert."
#~ msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
#~ msgid ""
#~ "You can use this block to place \"Mobile filters modal opener\" inside "
#~ "your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't work for your "
#~ "product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst diesen Block verwenden, um das \"Modale Fenster für "
#~ "Mobilgeräte\" innerhalb deiner Seite zu platzieren, wenn die Option \"Auf "
#~ "Mobilgeräten als modales Fenster\" für den Loop deines Produkts nicht "
#~ "funktioniert "
#~ msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value."
#~ msgid "%1$s & above"
#~ msgstr "%1$s und mehr"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value. 2. Max value"
#~ msgid "%1$s - %2$s"
#~ msgstr "%1$s - %2$s"
#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
#~ msgid "YITH Active Filters Labels"
#~ msgstr "YITH Active Filters Labels"
#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
#~ msgid "YITH Mobile Filters Modal Opener"
#~ msgstr "YITH Mobile Filters Modal Opener"
#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
#~ msgid ""
#~ "Show active filters in current selection, as labels. You can use this "
#~ "block to place \"Active filters\" labels inside your page, when \"Active "
#~ "filters labels position\" option won't work for your product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Aktive Filter in der aktuellen Auswahl als Labels anzeigen. Du kannst "
#~ "diesen Block verwenden, um \"Aktive Filter\"-Labels innerhalb deiner "
#~ "Seite zu platzieren, wenn die Option \"Aktive Filter Label Position\" für "
#~ "den Loop deines Produkts nicht funktioniert"
#~ msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
#~ msgid ""
#~ "Show button to open filters modal on mobile. Note that you need to have a "
#~ "valid preset in the same page where you use this block. Content will only "
#~ "appear at mobile. You can use this block to place \"Mobile filters modal "
#~ "opener\" inside your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't "
#~ "work for your product's loop"
#~ msgstr ""
#~ "Button anzeigen, um ein Filtermodal auf einem Mobilgerät zu öffnen. "
#~ "Beachte, dass du ein gültiges Preset auf derselben Seite haben muss, auf "
#~ "der du diesen Block verwendest. Der Inhalt wird nur auf Mobilgeräten "
#~ "angezeigt. Du kannst diesen Block verwenden, um das \"Modale Fenster für "
#~ "Mobilgeräte\" innerhalb deiner Seite zu platzieren, wenn die Option \"Auf "
#~ "Mobilgeräte als modales Fenster anzeigen\" für den Loop deines Produkts "
#~ "nicht funktioniert "
#~ msgctxt "refer to: product price"
#~ msgid "Price Filter"
#~ msgstr "Preisfilter"
#~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed"
#~ msgid "Dropdown style:"
#~ msgstr "Dropdown-Stil:"
#~ msgctxt "Admin: Section title"
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "Schlagwort-Liste"
#~ msgctxt "Admin: user note"
#~ msgid ""
#~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end"
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Schlagwörter, denen keine Produkte zugeordnet sind, werden nicht "
#~ "im Frontend angezeigt."
#~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box"
#~ msgid "Color Style:"
#~ msgstr "Farb-Stil:"
#~ msgctxt "Product sorting"
#~ msgid "Sort by"
#~ msgstr "Sortieren nach"
#~ msgctxt "Product sorting"
#~ msgid "Stock/On sale"
#~ msgstr "Auf Lager/Im Angebot"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Anpassung"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Filters area title"
#~ msgstr "Titel des Filterbereichs"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Enter a title to identify the “AJAX filter Preset” section"
#~ msgstr ""
#~ "Gib einen Titel ein, um den Abschnitt \"AJAX-Filter-Presets\" zu "
#~ "identifizieren"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Filters area colors"
#~ msgstr "Filter Bereich Farben"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Titel"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Hintergrund"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Accent color"
#~ msgstr "Akzentfarbe"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Options style"
#~ msgstr "Optionen Stil"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose which preset of style options you'd like to apply to your filters"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle, welche voreingestellten Stiloptionen, du auf deine Filter anwenden "
#~ "möchtest"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Theme style"
#~ msgstr "Theme-Stil"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Custom style"
#~ msgstr "Individueller Stil"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Color swatch style"
#~ msgstr "Farbmuster-Stil"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Choose the style for color thumbnails"
#~ msgstr "Wähle den Stil für Farbvorschau"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Rounded"
#~ msgstr "Abgerundet"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Quadratisch"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Color swatch size"
#~ msgstr "Größe des Farbmusters"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "The size for color thumbnails"
#~ msgstr "Größe für Farbvorschau"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Labels style color"
#~ msgstr "Label Farbe "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background Hover"
#~ msgstr "Hintergrund bei Mauszeigerkontakt"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Background Active"
#~ msgstr "Hintergrund Aktiv"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text Hover"
#~ msgstr "Text bei Mauszeigerkontakt "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Text Active"
#~ msgstr "Text Aktiv"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Textual terms color"
#~ msgstr "Textliche Begriffe Farbe "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "AJAX loader"
#~ msgstr "AJAX-Loader"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Choose the style for AJAX loader icon"
#~ msgstr "Wähle den Stil für das AJAX-Loader-Icon "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Use default loader"
#~ msgstr "Standard-Loader verwenden "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Upload custom loader"
#~ msgstr "Individuellen Loader hochladen "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Custom AJAX loader"
#~ msgstr "Individueller AJAX-Loader"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)"
#~ msgstr ""
#~ "Lade ein Icon hoch, das du als AJAX-Loader verwenden möchtest (empfohlen "
#~ "50px x 50px)"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Scroll top after filtering"
#~ msgstr "Nach dem Filtern nach oben scrollen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Enable this option if you want to scroll to top after filtering."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option aktivieren, wenn nach dem Filtern nach oben geschellt werden "
#~ "soll."
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid "Show as modal on mobile"
#~ msgstr "Auf Mobilgeräten als modales Fenster anzeigen "
#~ msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to show filter section as a modal on "
#~ "mobile devices.The modal opener will appear before products. When "
#~ "using WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as "
#~ "expected. If this is the case, you can place the Modal opener button "
#~ "anywhere in the page using [yith_wcan_mobile_modal_opener] "
#~ "shortcode or YITH Mobile Filters Modal Opener block"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du den Filterbereich auf mobilen Geräten als "
#~ "Modal anzeigen möchtest.Der Modalöffner wird vor den Produkten "
#~ "angezeigt. Wenn du die Gutenberg-Produktblöcke von WooCommerce "
#~ "verwendest, funktioniert dies möglicherweise nicht wie erwartet. In "
#~ "diesem Fall kannst du den Modal-Öffner-Button mit dem Shortcode "
#~ "[yith_wcan_mobile_modal_opener] oder dem Block YITH "
#~ "Mobile Filters Modal Opener an beliebiger Stelle auf der Seite "
#~ "platzieren"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter mode"
#~ msgstr "Filter-Modus"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose to apply filters in real time using AJAX or whether to show a "
#~ "button to apply all filters"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle, ob Filter in Echtzeit über AJAX angewendet werden sollen oder ob "
#~ "ein Button angezeigt werden soll, um alle Filter anzuwenden"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Instant result"
#~ msgstr "Sofortiges Ergebnis"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "By clicking \"Apply filters\" button"
#~ msgstr "Durch Klicken auf den \"Filter anwenden\"-Button"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show results"
#~ msgstr "Ergebnisse anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "In same page using AJAX"
#~ msgstr "Auf derselben Seite mit AJAX"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Reload on a new page"
#~ msgstr "Auf einer neuen Seite neu laden"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Hide empty terms"
#~ msgstr "Leere Begriffe ausblenden"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to hide empty terms from filters section"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren um Leere Begriffe aus dem Filterbereich ausblenden zu können"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Hide out of stock products"
#~ msgstr "Nicht vorrätige Produkte ausblenden"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to hide \"out of stock\" products from the results."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, um \"nicht vorrätige\" Produkte aus den "
#~ "Ergebnissen auszublenden."
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Inline with active filters"
#~ msgstr "Neben aktiven Filtern"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"Clear\" above each filter"
#~ msgstr "\"Löschen\" über jedem Filter anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable to show the \"Clear\" link above each filter of the preset"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere, um den Link \"Löschen\" über jedem Filter des Presets "
#~ "anzuzeigen "
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show active filters as labels"
#~ msgstr "Aktive Filter als Label anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable to show the active filters as labels. Labels show the current "
#~ "filters selection, and can be used to remove any active filter."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, um die aktiven Filter als Label anzuzeigen. Label "
#~ "zeigen die aktuelle Filterauswahl an und können verwendet werden, um "
#~ "jeden aktiven Filter zu entfernen."
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Active filters labels position"
#~ msgstr "Aktive Filter Label Position"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Choose the default position for Active Filters labels"
#~ msgstr "Wähle die Standardposition für die Label des aktiven Filters"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Above products listWhen using WooCommerce's Gutenberg product "
#~ "blocks, this may not work as expected; in these cases you can place Reset "
#~ "Button anywhere in the page using "
#~ "[yith_wcan_active_filters_labels] shortcode or YITH "
#~ "Mobile Filters Modal Opener block"
#~ msgstr ""
#~ "Oberhalb der ProduktlisteBei Verwendung der Gutenberg-"
#~ "Produktblöcke von WooCommerce funktioniert das möglicherweise nicht wie "
#~ "erwartet. In diesen Fällen kannst du den Button \"Zurücksetzen\" mit dem "
#~ "Shortcode [yith_wcan_active_filters_labels] oder dem Block "
#~ "YITH Mobile Filters Modal Opener an einer beliebigen Stelle "
#~ "auf der Seite platzieren"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show titles for active filter labels"
#~ msgstr "Titel für aktive Filter-Label anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable to show labels subdivided by filter, and to show a title for each "
#~ "group"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere die Anzeige von Labels, die nach Filtern unterteilt sind, und "
#~ "die Anzeige eines Titels für jede Gruppe"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter by price using AJAX"
#~ msgstr "Mit AJAX nach Preis filtern"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter products via AJAX when using WooCommerce price filter widget"
#~ msgstr ""
#~ "Produkte bei Verwendung des WooCommerce-Preisfilter-Widgets per AJAX "
#~ "filtern"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Use slider for price filtering"
#~ msgstr "Schieberegler für Preisfilterung verwenden"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Transform default WooCommerce price filter into a slider"
#~ msgstr "Standard-WooCommerce-Preisfilter in einen Schieberegler umwandeln"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Filter by price using AJAX slider"
#~ msgstr "Filtern nach Preis mit AJAX-Schieberegler"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Add toggle for price filter widget"
#~ msgstr "Umschalter für Preisfilter-Widget hinzufügen "
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show price filtering widget as a toggle"
#~ msgstr " Preisfilterungs-Widget als Umschalter anzeigen "
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Chose how to show price filter toggle"
#~ msgstr "Auswählen, wie der Preisfilter-Umschalter angezeigt werden soll"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Enable ajax pagination"
#~ msgstr "AJAX-Paginierung einschalten"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Make shop pagination anchors load new page via ajax"
#~ msgstr "Anker für Seitennummern im Shop neuen Seite per AJAX laden lassen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show current categories"
#~ msgstr "Aktuelle Kategorien anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show link to current category in the filter, when "
#~ "visiting category page"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du beim Besuch der Kategorieseite einen Link "
#~ "zur aktuellen Kategorie im Filter anzeigen möchtest"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"All categories\" anchor"
#~ msgstr "Anker \"Alle Kategorien\" anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show a link to retrieve products from all "
#~ "categories, after a category filter is applied"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren, wenn du einen Link zum Abrufen von Produkten aus allen "
#~ "Kategorien anzeigen möchtest, nachdem ein Kategoriefilter angewendet wurde"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid "Show \"All tags\" anchor"
#~ msgstr "Anker \"Alle Tags\" anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] General settings page"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to show a link to retrieve products from all tags, "
#~ "after a category filter is applied"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du einen Link zum Abrufen von Produkten aus "
#~ "allen Schlagworten anzeigen möchtest, nachdem ein Kategoriefilter "
#~ "angewendet wurde"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Scroll to top after filtering"
#~ msgstr "Nach dem Filtern nach oben Scrollen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid ""
#~ "Choose whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on "
#~ "Desktop, Mobile, or on both of them"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle, ob du die Option \"Nach oben scrollen\" auf Desktop-Geräten, auf "
#~ "Mobilgerät oder auf beidem aktivieren möchtest"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktiviert "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Mobil "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Desktop "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Mobile and Desktop"
#~ msgstr "Mobil und Desktop "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Widget title selector"
#~ msgstr "Widget-Titelselektor "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget title"
#~ msgstr "Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des Widget-Titels hier ein "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Widget container"
#~ msgstr "Widget-Container "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget container"
#~ msgstr ""
#~ "Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) des Widget-Containers hier ein "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Filter style"
#~ msgstr "Filter-Stil "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"x\" icon before active filters"
#~ msgstr "\"x\"-Icon vor aktiven Filtern "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Checkboxes"
#~ msgstr "Checkboxen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Ajax Loader"
#~ msgstr "AJAX-Loader"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Choose loading icon you want to use for your widget filters"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle das Lade-Icon, das du für deine Widget-Filter verwenden möchtest "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Geöffent"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Geschlossen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Shop pagination selector"
#~ msgstr "Selektor für Shop Seitennummerierung"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination"
#~ msgstr "Gib den CSS-Selektor (Klasse oder ID) der Shop-Pagination hier ein "
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"All categories\" anchor label"
#~ msgstr "\"Alle Kategorien\"-Link-Label"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the text you want to use for \"All categories\" anchor"
#~ msgstr "Text für den \"Alle Kategorien\"-Link"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "See all categories"
#~ msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "\"All tags\" anchor label"
#~ msgstr "\"Alle Schlagworte\"-Link-Label"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Enter here the text you want to use for \"All tags\" anchor"
#~ msgstr "Text für den \"Alle Schlagworte\"-Link"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "See all tags"
#~ msgstr "Alle Schlagworte anzeigen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Hierarchical tags"
#~ msgstr "Hierarchische Schlagworte"
#~ msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
#~ msgid "Make product tag taxonomy hierarchical"
#~ msgstr "Produkt-Schlagwort-Taxonomie hierarchisch machen"
#~ msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
#~ msgid "Use plugin customized permalinks"
#~ msgstr "Plugin-angepasste Permalinks nutzen"
#~ msgctxt "[Admin] Range min (preset edit page)"
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Min"
#~ msgctxt ""
#~ "[Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)"
#~ msgid "Show \"& Above\" in last range"
#~ msgstr "Zeige \"& mehr\" in der Bereichsauswahl"
#~ msgctxt "[Admin] Range max (preset edit page)"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"
#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "oder"
#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"
#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "+ Add color"
#~ msgstr "+ Farbe hinzufügen"
#~ msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Leeren"
#~ msgctxt "[Admin] Label to term image uploader"
#~ msgid "Click to upload image"
#~ msgstr "Klicke um ein Bild hochzuladen"
#~ msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
#~ msgid "Any rating"
#~ msgstr "Alle Bewertungen"
#~ msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
#~ msgid "On sale"
#~ msgstr "Im Angebot"
#~ msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "Vorrätig"
#~ msgctxt "[FRONTEND] Filter button for preset shortcode"
#~ msgid "Apply filters"
#~ msgstr "Filter anwenden"
#~ msgctxt "Price filter option: price starts from"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "Von"
#~ msgctxt "Price filter option: price ends to"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Bis"